Dream a Little Dream of Me - The Nat King Cole Triotranslation in Russian
Stars
shining
bright
above
you
Звезды
ярко
светят
над
тобой,
Night
breeze
seem
to
whisper,
"I
love
you"
Ночной
ветерок
шепчет:
"Люблю
тебя,
родная",
Birds
singin'
in
the
sycamore
trees
Птицы
поют
в
платанах,
Dream
a
little
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Say
nighty-night
and
kiss
me
Скажи
"спокойной
ночи"
и
поцелуй
меня,
Just
hold
me
tight
and
tell
me
you'll
miss
me
Просто
обними
меня
крепко
и
скажи,
что
будешь
скучать,
While
I'm
alone
and
blue
as
can
be
Пока
я
один
и
грущу,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Stars
fading
but
I
linger
on,
dear
Звезды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая,
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоего
поцелуя,
I'm
longin'
to
linger
till
dawn,
dear
Я
хочу
остаться
до
рассвета,
милая,
Just
saying
this
Просто
говорю
это.
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you
Сладких
снов,
которые
оставят
все
заботы
позади,
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Stars
fading
but
I
linger
on,
dear
Звезды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая,
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоего
поцелуя,
I'm
longin'
to
linger
till
dawn,
dear
Я
хочу
остаться
до
рассвета,
милая,
Just
saying
this
Просто
говорю
это.
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you
Сладких
снов,
которые
оставят
все
заботы
позади,
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Rate the translation
1
All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.