Lyrics and translation The Nat King Cole Trio - I Just Can't See for Lookin'
(Robinson,
stamford)
(Robinson,
Stamford)
Maybe
I
talk
too
much,
Может,
я
слишком
много
говорю,
Maybe
I've
lost
m'
touch.
Может,
я
потерял
хватку.
I
guess
I
don't
know
what's
cookin'
Наверное,
я
не
понимаю,
что
происходит,
'Cause
I
just
can't
see
for
lookin'.
Потому
что
глаза
мои
застилает
пелена.
Other
boys
have
their
chicks,
У
других
парней
есть
девушки,
Two,
three,
four,
five
or
six.
Две,
три,
четыре,
пять
или
шесть.
I
don't
seem
to
get
a
bookin'
Мне
кажется,
мне
не
везет,
'Cause
I
just
can't
see
for
lookin'.
Потому
что
глаза
мои
застилает
пелена.
I'm
kinda
crazy,
Я
немного
сумасшедший,
Like
a
daisy
Как
ромашка
Up
that
well
known
tree,
poor
me.
На
вершине
того
самого
дерева,
бедный
я.
I'm
sittin',
hopin',
Я
сижу,
надеюсь,
Horoscopin'
Гадаю
на
ромашке,
Won't
some
sista
take
a
chance
with
me?
Не
захочет
ли
какая-нибудь
девушка
рискнуть
со
мной?
I've
been
around
the
town,
Я
бродил
по
городу,
Everyone
brings
me
down.
Все
меня
расстраивают.
I
give
up
hope,
I'm
just
a
dope.
Я
теряю
надежду,
я
просто
болван.
There
ain't
no
gals
for
hookin',
Нет
девушек
для
знакомства,
I
just
can't
see
for
lookin'.
Глаза
мои
застилает
пелена.
~interlude~
~интерлюдия~
I've
been
around
the
town,
Я
бродил
по
городу,
Everyone
brings
me
down.
Все
меня
расстраивают.
I
give
up
hope,
I'm
just
a
dope.
Я
теряю
надежду,
я
просто
болван.
There
ain't
no
gals
for
hookin',
Нет
девушек
для
знакомства,
I
just
can't
see
for
lookin'...
Глаза
мои
застилает
пелена...
No,
just
can't
see
for
lookin'...
Да,
глаза
мои
застилает
пелена...
No,
no.
Нет,
нет.
Rate the translation
1
All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.