Lyrics and translation The Nat King Cole Trio - Wild Goose Chase

Wild Goose Chase

We're off on a wild goose chase
We will be no stranger to danger the squadron will show no fear

We're off and no matter where we roam
Although the mind boggles this gaggle in goggles
Is sure to find your home

Runway's clear
Prepare for takeoff dear
We must
Play our
Part

Hark at him
I fear his cabin lights are rather dim

Chocks away
Our air display
Must start

We're off on a wild goose chase
And our simple mission position the whereabouts of your farm
We're off and unless we're blown into kingdom come
We won't be back until we've found your mum

But we don't even know where his farm is,
Dear, how are we going to plan the route?

Don't worry dear I'll navigate!

That's what I was afraid of

We're off on a wild goose chase
It's a flightless task but we ask
Who could do it as well as we
We're off, need to solve this problem's cracks
For what could be grander
Than having a gander
For AWOL missing ducks

Hello ducky! I thought I lost you!

Stand back or I'll peck!

Ooh, be still my quaking legs, I'm going to be goosed!

What are you doing here?

Your mother sent me to fetch you- special envoy

Listen here, I am in command around here,
And I have taken personal charge of the duckling's
Safe return to his mother

Well I wouldn't try flying at the moment,
Haven't you heard the guns?

We will commence maneuvers as soon as the shooting party is over

Well, maybe I could be of assistance. I'll go over to the shoot,
And let you know when there packing up for the day

Very well, but no funny business,
I know several ways to skin your type

It's like taking candy from a baby

We're off on a wild goose chase

You may think it odd
That a squad
Such as ours
Can perform this run

We're off,
And we'll prove that's not the case

Avoiding the ack, ack
We'll search for this quack, quack
And then return to base

We're about to face the most perilous mission to date.
I need hardly to tell you of the risks involved,
Or of the ultimate
Price we may have to pay. as we fly on to glory,
I want you to know how very proud I am of this squad.
Keep a stiff upper beak men, and remember out motto.
"Siempre victorium non patte dufoi gra"

Good afternoon ladies and gentelmen, my name is,
And I am your senior flight attendant,
And on behalf of captain,
I would like to welcome you to this afternoon's flight
From a boggy marshland to some... far flung farm. we will be
Cruising at an altitude of several feet
And flying in a rather attractive v-formation.
In the unlikely event of an emergency landing,
We ask that you observe the safety procedures we've been through so many,
Many times before.
We hope that you have a pleasant journey,
And thank you for choosing "goose air- the fluffy skies"

We're off to ensure this duckling is not so glum,
We won't be back until we've found your-

The coast is clear- they're putting away their guns!

Are you sure?

On one of my lives

Alright men, final check. oh, and here's the 's parachute

F-f-for me?

You don't think I was going to leave you here with the duckling so you?
Oh no, puss, you're coming with us!

Oh litter!

Our wings are spread

So don't delay

Our excess bags are stowed away
It's time
To fly

We're off on a wild goose chase
With a happy ending impending
If we can love his nest

They're off to try and find the farm
And when they find the farm they'll find my mum
And then she'll be there forever every day

We're off cheerio, goodbye, toodlepip old chum,
We won't be back until (we won't be back until)
We won't be back until we've found (found)
Your mum!

Chasse à l'oie sauvage

Nous voilà partis pour une chasse à l'oie sauvage
Le danger ne nous sera pas inconnu, l'escadron ne montrera aucune peur

Nous voilà partis et peu importe où nous irons
Bien que l'esprit s'égare, cette bande de gaillards en lunettes
Trouvera certainement ta maison

Piste dégagée
Prépare-toi au décollage, ma chère
Nous devons
Jouer notre
Rôle

Écoute-le
Je crains que les lumières de sa cabine ne soient un peu faibles

Cales retirées
Notre démonstration aérienne
Doit commencer

Nous voilà partis pour une chasse à l'oie sauvage
Et notre simple mission, positionner l'endroit où se trouve ta ferme
Nous voilà partis et à moins d'être propulsés au royaume des cieux
Nous ne reviendrons pas avant d'avoir retrouvé ta maman

Mais on ne sait même pas où est sa ferme,
Ma chère, comment allons-nous planifier l'itinéraire ?

Ne t'inquiète pas, ma chère, je vais naviguer !

C'est ce que je craignais

Nous voilà partis pour une chasse à l'oie sauvage
C'est une tâche ingrate, mais nous demandons
Qui pourrait le faire aussi bien que nous
Nous voilà partis, il faut résoudre les fissures de ce problème
Car quoi de plus grandiose
Que de jeter un coup d'œil
Aux canards disparus

Salut mon canard ! Je te croyais perdu !

Recule ou je te donne un coup de bec !

Oh, ne bougez plus mes jambes tremblantes, je vais me faire plumer !

Que faites-vous ici ?

Votre mère m'a envoyé vous chercher - envoyé spécial

Écoutez bien, c'est moi qui commande ici,
Et j'ai pris personnellement en charge le retour du caneton
Sain et sauf auprès de sa mère

Eh bien, je n'essaierais pas de voler pour le moment,
Vous n'avez pas entendu les fusils ?

Nous commencerons les manœuvres dès que la partie de chasse sera terminée

Eh bien, peut-être que je pourrais vous aider. Je vais aller voir la chasse,
Et je vous ferai savoir quand ils remballeront pour la journée

Très bien, mais pas de bêtises,
Je connais plusieurs façons de plumer ton espèce

C'est comme prendre un bonbon à un bébé

Nous voilà partis pour une chasse à l'oie sauvage

Tu peux trouver ça étrange
Qu'une escouade
Telle que la nôtre
Puisse effectuer cette course

Nous voilà partis,
Et nous allons prouver que ce n'est pas le cas

Évitant les tirs,
Nous chercherons ce canard,
Et puis nous retournerons à la base

Nous sommes sur le point de faire face à la mission la plus périlleuse à ce jour.
Je n'ai pas besoin de vous parler des risques encourus,
Ou du prix ultime
Que nous pourrions avoir à payer. Alors que nous volons vers la gloire,
Je veux que vous sachiez combien je suis fier de cette escouade.
Gardez la tête haute, les hommes, et souvenez-vous de notre devise.
"Siempre victorium non patte dufoi gra"

Mesdames et messieurs, bonjour, je m'appelle,
Et je suis votre chef de cabine principal,
Et au nom du commandant de bord,
Je vous souhaite la bienvenue sur le vol de cet après-midi
D'un marais marécageux vers une... ferme lointaine. Nous allons
Naviguer à une altitude de quelques mètres
Et voler en une formation en V plutôt attrayante.
En cas d'atterrissage d'urgence,
Nous vous demandons de bien vouloir respecter les consignes de sécurité que nous avons déjà vues tant de fois.
Nombreuses fois auparavant.
Nous vous souhaitons un agréable voyage,
Et merci d'avoir choisi "Goose Air - le ciel duveteux".

Nous voilà partis pour nous assurer que ce caneton ne soit pas si triste,
Nous ne reviendrons pas avant d'avoir retrouvé ta-

La côte est claire, ils rangent leurs fusils !

Tu en es sûr ?

Sur une de mes vies

Très bien les hommes, dernière vérification. Oh, et voici le parachute

P-p-pour moi ?

Tu ne pensais tout de même pas que j'allais te laisser ici avec le caneton ?
Oh non, mon chaton, tu viens avec nous !

Oh mon dieu !

Nos ailes sont déployées

Alors ne tardons plus

Nos bagages en soute sont rangés
Il est temps
De voler

Nous voilà partis pour une chasse à l'oie sauvage
Avec une fin heureuse imminente
Si nous pouvons aimer son nid

Ils sont partis pour essayer de trouver la ferme
Et quand ils trouveront la ferme, ils trouveront ma maman
Et puis elle sera là pour toujours, chaque jour

Nous voilà partis, au revoir, à bientôt, mon vieux,
On ne reviendra pas avant (on ne reviendra pas avant)
On ne reviendra pas avant d'avoir retrouvé (retrouvé)
Ta maman !