Alien - The National translation in German

Alien

Try not to worry there's a voiceover
Go on, go quiet for a change
We can dial down the daylight a little
I think the candy blue sky's messing with our brains

We must have hit our heads, don't expect familiar feelings
No one knows what to talk about, just come lay down here on the couch

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

I'll find you something fun to wear
That goes along with all your feelings
We'll go extremely vivid, buttoned up and unrevealing
I can be your nurse or something, bring you watermelon nicotine
I can hold a swimmer here to the shore by a string

Hurry up, we don't have time, avalanches in my mind
I'm getting buried in this dream, it's just as soapy as it seems

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

There's this one old idea I'm having
Stuck in a car wash somewhere and you can't stop laughing
Off the rails and no one's coming to get us
I think I like it here, so I'm gonna let 'em forget us

Hurry up, we don't have time, avalanches in my mind
I'm getting buried in this dream, it's just as soapy as it seems

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

Alien

Versuch, dir keine Sorgen zu machen, da ist eine Stimme aus dem Off
Los, sei mal still zur Abwechslung
Wir können das Tageslicht ein wenig dimmen
Ich glaube, der bonbonblaue Himmel spielt uns einen Streich

Wir müssen uns den Kopf gestoßen haben, erwarte keine vertrauten Gefühle
Niemand weiß, worüber er reden soll, komm einfach her und leg dich auf die Couch

Komm runter aus den Wolken, in denen du bist
Komm runter wie ein Alien
Ich gehe raus, weine und komme gleich wieder rein
Komm runter wie ein Alien

Ich finde dir etwas Schönes zum Anziehen
Das zu all deinen Gefühlen passt
Wir werden extrem lebhaft, zugeknöpft und unauffällig sein
Ich kann deine Krankenschwester oder so sein, dir Wassermelonen-Nikotin bringen
Ich kann einen Schwimmer hier am Ufer an einer Schnur halten

Beeil dich, wir haben keine Zeit, Lawinen in meinem Kopf
Ich werde in diesem Traum begraben, er ist genauso seifig, wie er scheint

Komm runter aus den Wolken, in denen du bist
Komm runter wie ein Alien
Ich gehe raus, weine und komme gleich wieder rein
Komm runter wie ein Alien

Da ist diese eine alte Idee, die ich habe
Irgendwo in einer Autowaschanlage feststecken und du kannst nicht aufhören zu lachen
Völlig entgleist und niemand kommt, um uns zu holen
Ich glaube, es gefällt mir hier, also lasse ich sie uns vergessen

Beeil dich, wir haben keine Zeit, Lawinen in meinem Kopf
Ich werde in diesem Traum begraben, er ist genauso seifig, wie er scheint

Komm runter aus den Wolken, in denen du bist
Komm runter wie ein Alien
Ich gehe raus, weine und komme gleich wieder rein
Komm runter wie ein Alien

Komm runter aus den Wolken, in denen du bist
Komm runter wie ein Alien
Ich gehe raus, weine und komme gleich wieder rein
Komm runter wie ein Alien