Lyrics and translation The National - Fake Empire (Live in Rome)

Fake Empire (Live in Rome)

Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade
And take it with us

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Tiptoe through our shiny city
With our diamond slippers on
Do our gay ballet on ice
Bluebirds on our shoulders

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Turn the light out, say goodnight
No thinking for a little while
Let's not try to figure out everything at once
It's hard to keep track of you
Falling through the sky

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Фальшивая империя (Живое выступление в Риме)

Давай не будем спать сегодня допоздна,
Соберем яблоки, испечем пироги,
Добавим что-нибудь особенное в наш лимонад
И возьмем его с собой.

Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи,
Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи.

На цыпочках пройдемся по нашему сияющему городу,
В наших бриллиантовых туфельках,
Станцуем наш веселый балет на льду,
С синими птицами на плечах.

Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи,
Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи.

Выключим свет, скажем спокойной ночи,
Не будем думать какое-то время,
Давай не будем пытаться понять всё сразу,
Трудно уследить за тобой,
Падающей с неба.

Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи,
Мы наполовину бодрствуем в фальшивой империи.