Lyrics and translation The National - Grease In Your Hair

Grease In Your Hair

This machine's a backward thinker
That looks for you until its neck hurts
Not so hard to be a person
If you've got something you can reference

Grease in your hair
Fingernail polish
Water balloon eyes
Totally honest

I've worked up a sincere speech
I just don't know how I'm gonna say it
The second I stand up, I freeze
My only move here is to fail

Don't splash apart
Everything changes
All jumbled up
Wide-open spaces

Grease in your hair
Fingernail polish
Water balloon eyes
Totally honest

Down we go on the grass
Magnets make machines go crazy
I used to know you well
You give me such a future feeling

We're in the middle of
Some kind of cosmic rearrangement
You were so funny then
And I kept thinking I would catch it

Stay in one state, nothing is stable
Whip on a cape, step on a cable
I have no more feeling for it
I have no more frame of mind
I have no more feeling for it
I have no more frame of mind

Grease in your hair
Fingernail polish
Water balloon eyes
Totally honest

Don't splash apart
Everything changes
All jumbled up
Wide-open spaces

Down we go on the grass
Magnets make machines go crazy
I used to know you well
You give me such a future feeling

We're in the middle of
Some kind of cosmic rearrangement
You were so funny then
And I kept thinking I would catch it

I kept thinking I would catch it
I kept thinking I would catch it
I kept thinking I would catch it
The things we do for fun

De la graisse dans tes cheveux

Cette machine est une penseuse à l'envers
Qui te cherche jusqu'à ce qu'elle ait mal au cou
Ce n'est pas si difficile d'être une personne
Si tu as quelque chose à quoi te référer

De la graisse dans tes cheveux
Du vernis à ongles
Des yeux comme des ballons d'eau
Totalement honnête

J'ai préparé un discours sincère
Je ne sais juste pas comment je vais le dire
Dès que je me lève, je me fige
Mon seul choix ici est d'échouer

N'éclate pas
Tout change
Tout est mélangé
De grands espaces ouverts

De la graisse dans tes cheveux
Du vernis à ongles
Des yeux comme des ballons d'eau
Totalement honnête

On descend sur l'herbe
Les aimants rendent les machines folles
Je te connaissais bien autrefois
Tu me donnes une telle impression de futur

Nous sommes au milieu d'une
Sorte de réarrangement cosmique
Tu étais si drôle à l'époque
Et je n'arrêtais pas de penser que je le comprendrais

Reste dans un état, rien n'est stable
Enfile une cape, marche sur un câble
Je n'ai plus aucun sentiment pour ça
Je n'ai plus l'esprit clair
Je n'ai plus aucun sentiment pour ça
Je n'ai plus l'esprit clair

De la graisse dans tes cheveux
Du vernis à ongles
Des yeux comme des ballons d'eau
Totalement honnête

N'éclate pas
Tout change
Tout est mélangé
De grands espaces ouverts

On descend sur l'herbe
Les aimants rendent les machines folles
Je te connaissais bien autrefois
Tu me donnes une telle impression de futur

Nous sommes au milieu d'une
Sorte de réarrangement cosmique
Tu étais si drôle à l'époque
Et je n'arrêtais pas de penser que je le comprendrais

Je n'arrêtais pas de penser que je le comprendrais
Je n'arrêtais pas de penser que je le comprendrais
Je n'arrêtais pas de penser que je le comprendrais
Les choses qu'on fait pour s'amuser