Lyrics and translation The National - Nobody Else Will Be There

Nobody Else Will Be There

You said we're not so tied together
What did you mean?
Meet me in the stairwell in a second
For a glass of gin
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Can you remind me the building you live in
I'm on my way
It's getting cold again but New York's gorgeous
It's a subway day
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Why are we still out here?
Holding our coats
We look like children
Goodbyes always take us half an hour
Can't we just go home?
Hey baby, where were you back then?
When I needed your hand
I thought that if I stuck my neck out
I'd get you out of your shell
My faith is sick and my skin is thin as ever
I need you alone
Goodbyes always take us half an hour
Can't we just go home?
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there

Personne d'autre ne sera là

Tu as dit qu'on n'était pas si liés
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Rencontre-moi dans la cage d'escalier dans une seconde
Pour un verre de gin
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là
Peux-tu me rappeler l'immeuble où tu vis ?
Je suis en route
Il fait froid à nouveau mais New York est magnifique
C'est un jour de métro
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là
Pourquoi sommes-nous toujours dehors ?
En tenant nos manteaux
On ressemble à des enfants
Les adieux nous prennent toujours une demi-heure
On ne peut pas simplement rentrer à la maison ?
Hé bébé, où étais-tu à l'époque ?
Quand j'avais besoin de ta main
Je pensais que si je me mettais en avant
Je te ferais sortir de ta coquille
Ma foi est malade et ma peau est aussi fine que jamais
J'ai besoin de toi toute seule
Les adieux nous prennent toujours une demi-heure
On ne peut pas simplement rentrer à la maison ?
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là
Personne d'autre ne sera là alors
Personne d'autre ne sera là