Once Upon a Poolside (feat. Sufjan Stevens) - The National translation in German

Once Upon a Poolside (feat. Sufjan Stevens)

Don't make this any harder
Everybody's waiting
Walk-on's almost over
Teenagers on ice

Try to keep my distance
Talking of forgiveness
Once upon a poolside
Underneath the lights

What was the worried thing you said to me?

I'll follow you everywhere
While you work the room
I don't know how you do it
Tangerine perfume

I'm not doing anyone
Any kind of favors
Watching airplanes land
And sink into the pavement

What was the worried thing you said to me?

I can't keep talking, I can't stop shaking
I can't keep track of everything I'm taking
Everything is different. Why do I feel the same?
Am I asking for too much? Can't hear what you're saying

What was the worried thing you said to me?
I thought we could make it through anything

This is the closest we've ever been
And I have no idea what's happening
Is this how this whole things gonna end?
This is the closest we've ever been

Don't make this any harder
Everybody's waiting
Walk-ons almost over
Teenagers on ice

Try to keep my distance
Talking of forgiveness
Once upon a poolside
Underneath the lights
What was the worried thing you said to me?

I thought we could make it through anything

Es war einmal am Pool (feat. Sufjan Stevens)

Mach es nicht noch schwerer
Alle warten
Das Intro ist fast vorbei
Teenager auf Eis

Ich versuche, Abstand zu halten
Rede von Vergebung
Es war einmal am Pool
Unter den Lichtern

Was war das Besorgte, das du mir gesagt hast?

Ich werde dir überallhin folgen
Während du den Raum bearbeitest
Ich weiß nicht, wie du das machst
Mandarine-Parfüm

Ich tue niemandem
Irgendwelche Gefallen
Sehe Flugzeuge landen
Und im Asphalt versinken

Was war das Besorgte, das du mir gesagt hast?

Ich kann nicht aufhören zu reden, ich kann nicht aufhören zu zittern
Ich kann nicht mehr überblicken, was ich alles nehme
Alles ist anders. Warum fühle ich mich gleich?
Verlange ich zu viel? Kann nicht hören, was du sagst

Was war das Besorgte, das du mir gesagt hast?
Ich dachte, wir könnten alles überstehen

So nah waren wir uns noch nie
Und ich habe keine Ahnung, was passiert
Wird das alles so enden?
So nah waren wir uns noch nie

Mach es nicht noch schwerer
Alle warten
Das Intro ist fast vorbei
Teenager auf Eis

Ich versuche, Abstand zu halten
Rede von Vergebung
Es war einmal am Pool
Unter den Lichtern
Was war das Besorgte, das du mir gesagt hast?

Ich dachte, wir könnten alles überstehen