Lyrics and translation The National - Sea of Love

Sea of Love

Oh, you say you love me, Joe
How am I supposed to know?
When you go under the waves
What am I supposed to say?

I see people on the floor
They slide into the sea
Can't stay here anymore
We're turning into fiends

If I stay here trouble will find me
If I stay here I'll never leave
If I stay here trouble will find me
I believe

Joe, I'll always think of you
As a kind of child who knew
This was never gonna last
Oh Joe, you fell so fast

Hey Joe, sorry I hurt you but
They say love is a virtue, don't they?
Hey Joe, sorry I hurt you but
They say love is a virtue, don't they?

Hey Joe, sorry I hurt you but
They say love is a virtue, don't they?
Hey Joe, sorry I hurt you but
They say love is a virtue, don't they?

I see people on the floor
They slide into the sea
Can't stay here anymore
We're turning into fiends

I see you rushing down (tell me how to reach you)
I see you rushing down (what did Harvard teach you?)
I see you rushing down (tell me how to reach you)
I see you rushing down (what did Harvard teach you?)

I see you rushing down (don't drag me in)
Tell me how to reach you
I see you rushing down (don't drag me in)
What did Harvard teach you?

I see you rushing down (don't drag me in)
Tell me how to reach you
I see you rushing down (don't drag me in)
What did Harvard teach you?

Mer de l'amour

Oh, tu dis que tu m'aimes, Joe
Comment suis-je censé le savoir ?
Quand tu vas sous les vagues
Que suis-je censé dire ?

Je vois des gens sur le sol
Ils glissent dans la mer
Je ne peux plus rester ici
On devient des démons

Si je reste ici, les ennuis me trouveront
Si je reste ici, je ne partirai jamais
Si je reste ici, les ennuis me trouveront
Je crois

Joe, je penserai toujours à toi
Comme une sorte d'enfant qui savait
Que ça ne durerait pas
Oh Joe, tu es tombé si vite

Hé Joe, désolé de t'avoir fait du mal mais
On dit que l'amour est une vertu, n'est-ce pas ?
Hé Joe, désolé de t'avoir fait du mal mais
On dit que l'amour est une vertu, n'est-ce pas ?

Hé Joe, désolé de t'avoir fait du mal mais
On dit que l'amour est une vertu, n'est-ce pas ?
Hé Joe, désolé de t'avoir fait du mal mais
On dit que l'amour est une vertu, n'est-ce pas ?

Je vois des gens sur le sol
Ils glissent dans la mer
Je ne peux plus rester ici
On devient des démons

Je te vois te précipiter vers le bas (dis-moi comment te joindre)
Je te vois te précipiter vers le bas (qu'est-ce que Harvard t'a appris ?)
Je te vois te précipiter vers le bas (dis-moi comment te joindre)
Je te vois te précipiter vers le bas (qu'est-ce que Harvard t'a appris ?)

Je te vois te précipiter vers le bas (ne me traîne pas dedans)
Dis-moi comment te joindre
Je te vois te précipiter vers le bas (ne me traîne pas dedans)
Qu'est-ce que Harvard t'a appris ?

Je te vois te précipiter vers le bas (ne me traîne pas dedans)
Dis-moi comment te joindre
Je te vois te précipiter vers le bas (ne me traîne pas dedans)
Qu'est-ce que Harvard t'a appris ?