Tropic Morning News - The National translation in German

Tropic Morning News

I wasn't starting yet
I didn't even think you were listening
I wasn't ready at all
To say anything about anything interesting

It's a thing you have
You just don't know that you do it
You wait around in a conversation
While I get in and start stumbling through it

I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet, or the role, or the feel
Of where I was going with it all

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Got to my feet
Feeling that I'd let you down
Wanted to say it slow and perfect
But it all, somehow, got switched around

Something went off on its own
My dumb automatic chit-chat
It's not what I meant to say at all
There's no way you can attach me to that

Got up to seize the day
With my head in my hands, feeling strange
When all my thinking got mangled
And I caught myself talking myself off the ceiling

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

You found the ache in my argument
You couldn't wait to get out of it
You found the slush in my sentiment
You made it sound so intelligent

You can stop and start an athlete's heart
How do I feel about it?
I would love to have nothing to do with it
I would like to move on and be through with it

I'll be over here, lying near the ocean
Making ocean sounds
Let me know if you can come over
And work the controls for a while

I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet, or the role, or the feel
Of where I was going with at all

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

Tropische Morgennachrichten

Ich war noch nicht so weit
Ich dachte nicht einmal, dass du zuhörst
Ich war überhaupt nicht bereit
Irgendetwas Interessantes zu sagen

Es ist eine Sache, die du hast
Du weißt nur nicht, dass du es tust
Du wartest in einem Gespräch ab
Während ich einsteige und anfange, mich durchzustammeln

Ich war damals so abgelenkt
Ich hatte es nicht klar im Kopf
Ich hatte mein Gesicht noch nicht aufgesetzt, oder die Rolle, oder das Gefühl
Wohin ich damit wollte

Ich litt mehr, als ich zugab
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt aufhält
Alle schmerzhaften Teile laut auszusprechen

Ich stand auf
Mit dem Gefühl, dich enttäuscht zu haben
Wollte es langsam und perfekt sagen
Aber alles wurde irgendwie verdreht

Etwas ging von alleine los
Mein dummes automatisches Geplapper
Das ist nicht das, was ich sagen wollte
Du kannst mich auf keinen Fall damit in Verbindung bringen

Ich stand auf, um den Tag zu ergreifen
Mit meinem Kopf in meinen Händen, fühlte mich seltsam
Als all meine Gedanken zerfleddert wurden
Und ich ertappte mich dabei, wie ich mich von der Decke redete

Ich litt mehr, als ich zugab
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt aufhält
Alle schmerzhaften Teile laut auszusprechen

Oh, wo sind all die Momente, die wir hatten?
Oh, wo ist das Gehirn, das wir teilten?
Irgendetwas lässt dich irgendwie rapide besser werden
Oh, was ist mit der Wellenlänge passiert, auf der wir waren?
Oh, wo ist die Schwerkraft hin?
Irgendetwas lässt dich irgendwie rapide besser werden

Du hast den Schmerz in meinem Argument gefunden
Du konntest es kaum erwarten, da rauszukommen
Du hast den Matsch in meiner Sentimentalität gefunden
Du hast es so intelligent klingen lassen

Du kannst das Herz eines Sportlers anhalten und starten
Was halte ich davon?
Ich hätte am liebsten nichts damit zu tun
Ich würde gerne weitermachen und damit abschließen

Ich werde hier drüben sein, in der Nähe des Ozeans liegen
Ozeangeräusche machen
Lass mich wissen, ob du vorbeikommen kannst
Und eine Weile die Regler bedienen

Ich war damals so abgelenkt
Ich hatte es nicht klar im Kopf
Ich hatte mein Gesicht noch nicht aufgesetzt, oder die Rolle, oder das Gefühl
für das, wohin ich überhaupt damit gehen würde.

Ich litt mehr, als ich zugab
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt aufhält
Alle schmerzhaften Teile laut auszusprechen

Oh, wo sind all die Momente, die wir hatten?
Oh, wo ist das Gehirn, das wir teilten?
Irgendetwas lässt dich irgendwie rapide besser werden
Oh, was ist mit der Wellenlänge passiert, auf der wir waren?
Oh, wo ist die Schwerkraft hin?
Irgendetwas lässt dich irgendwie rapide besser werden