Lyrics and translation The National - Turn on Me

Turn on Me

Do you see rhythms in the ocean water when it reflects the moon?
If it hasn't already happened to you, it's gonna happen soon
Do the lines in your kitchen table only show you how to drown?
And your mother's angst the day you
were born, the day you cut her down
You used to have me by the arm
You'd walk me up the darkest stairways
Gone too high, I'm way too far
I've no idea where you are
Do leaves fall down in perfect sentences?
Do maggots crawl your name?
Do mirrors laugh at you behind your back?
Are you constantly ashamed?
Do roots slither between your feet and chase you slowly to the sea?
Do tree branches bend down and ask you if you're finally ready?
You used to have me by the arm
You'd walk me up the darkest stairways
Gone too high, I'm way too far
I've no idea where you are
When you turn, when you turn on me
Will I see you when you turn, when you turn on me?
Will I see you? When I turn around will you be there?
At the center of the world like you promised to be?
Will you suddenly seem like a stranger?
I can't tell anymore what you want from me
Does your family think you're too far gone?
Do you wonder if they're right?
Are you different than you used to be?
Are you alone somewhere tonight?
Do you think maybe you're just a little
afraid and haven't really done the serious thinking?
Do I really need to hold your hand and walk
you all the way up into the moonlight blinking?
You used to have me by the arm
You'd walk me up the darkest stairways
I've gone too high, I'm way too far
I've no idea where you are
When you turn, when you turn on me
Will I see you when you turn, when you turn on me?
Will I see you? When I turn around will you be there?
At the center of the world like you promised to be?
Will you suddenly seem like a stranger?
I can't tell anymore what you want from me

Направь на меня

Видишь ли ты ритмы в морской воде, отражающей луну?
Если это еще с тобой не случилось, это скоро произойдет
Показывают ли тебе линии на твоем кухонном столе только то, как можно утонуть?
И тревога твоей матери в тот день, когда ты
родилась, в тот день, когда ты ее лишила жизни
Ты держала меня за руку
Ты вела меня вверх по самым темным лестницам
Забрался слишком высоко, слишком далеко ушел
Я понятия не имею, где ты
Падают ли листья вниз идеальными фразами?
Ползают ли черви по твоему имени?
Смеются ли над тобой зеркала за твоей спиной?
Ты постоянно чувствуешь стыд?
Скользят ли корни между твоими ногами и медленно гонят тебя к морю?
Склоняются ли ветви деревьев и спрашивают тебя, наконец-то ли ты готов?
Ты держала меня за руку
Ты вела меня вверх по самым темным лестницам
Забрался слишком высоко, слишком далеко ушел
Я понятия не имею, где ты
Когда ты повернешься, когда ты повернешься ко мне
Увижу ли я тебя, когда ты повернешься, когда ты повернешься ко мне?
Увижу ли я тебя? Когда я обернусь, будешь ли ты там?
В центре мира, как ты обещала?
Не покажешься ли ты внезапно незнакомой?
Я больше не могу понять, что ты хочешь от меня
Считает ли твоя семья, что ты зашла слишком далеко?
Интересуешься ли ты, правы ли они?
Отличаешься ли ты от прежней себя?
Ты одна где-то сегодня вечером?
Думаешь ли ты, что, может быть, ты просто немного
боишься и на самом деле не задумывалась серьезно?
Действительно ли мне нужно держать тебя за руку и вести
тебя прямо к лунному свету?
Ты держала меня за руку
Ты вела меня вверх по самым темным лестницам
Я забрался слишком высоко, слишком далеко ушел
Я понятия не имею, где ты
Когда ты повернешься, когда ты повернешься ко мне
Увижу ли я тебя, когда ты повернешься, когда ты повернешься ко мне?
Увижу ли я тебя? Когда я обернусь, будешь ли ты там?
В центре мира, как ты обещала?
Не покажешься ли ты внезапно незнакомой?
Я больше не могу понять, что ты хочешь от меня