Lyrics and translation The Neighbourhood feat. Nipsey Hussle - Livin' in a Dream

Livin' in a Dream

Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
20/20 vision

Vivre dans un rêve

Rêve, où tout le monde m'aime
Vivre dans un monde de rêve, comment ai-je eu autant de chance ?
Alors dis-moi ce que tu ressens (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Ooh, bébé, est-ce que quelque chose est réel ? (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Ooh, chérie, ha - je n'ai rien à perdre (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Rien à perdre (rien à perdre)
Je n'ai rien à prouver
Rien pour toi (ooh)
J'avance à une vitesse folle
Je donne le rythme, je dépasse la limite
Je me suis toujours demandé ce que j'avais manqué
Le drapeau à damier ne signifie pas que tu as terminé, oh
J'ai tout ce que je voulais
Je me suis construit une maison sur la colline
Toute ma passion est accomplie, je l'ai vu passer vite comme un film
Toute cette tristesse et cette culpabilité, maintenant je veux juste me détendre
Mais je ne peux pas, mes bronzages en Thaïlande
Nager sur un nuage fait de mains
De l'argent dans mes poches, un portefeuille Louis dans mon pantalon
Pas de climatisation dans la baraque, mais j'ai beaucoup de fans
J'ai dit "Je t'aime" trop tôt
J'ai atteint les étoiles et j'ai touché la lune
Maintenant, chaque fois que je te regarde
J'ai l'impression de revivre un moment déjà vécu, oh
Vivre dans un rêve
Où tout le monde m'aime (tout le monde m'aime)
Vivre dans un monde de rêve
Comment ai-je eu autant de chance ? (comment ai-je eu autant de)
Alors dis-moi ce que tu ressens
Uh, je me sens comme une légende dans ces Puma suedes
Je vais quand même faire des millions quand cette musique s'estompera
Je me réinvente à chaque fois que la musique change
Mon instinct me disait que je connaissais le chemin
J'ai l'impression de parler pour ma génération
Tout le jeu et ma démonstration
Pour mon gang, je suis une grandeur différente
Payer mes dettes, jamais manqué un paiement
Rester vrai, maintenant c'est du divertissement
J'ai l'impression d'être fait pour affronter n'importe quelle tempête
Peu importe comment le jeu me teste, sous n'importe quelle forme
La guerre dans les temps sombres qu'ils n'ont jamais vus
J'ai l'impression de tenir debout et de ne jamais pouvoir tomber (ouais)
J'ai l'impression d'être un contre un (d'accord)
Comme le dernier dealer de drogue dans le jeu avec une centaine de tonnes (ouais)
2Pac a le côté problématique, un voyou bourré
Je te fais couler si je veux que ça se fasse
Vivre dans un rêve
Où tout le monde m'aime
(Tout le monde m'aime)
Vivre dans un monde de rêve
Comment ai-je eu autant de chance ?
(Comment ai-je eu autant de)
Alors dis-moi ce que tu ressens
Maintenant la guerre est finie
Je ne peux pas vieillir
Vision 20/20