Lyrics and translation The Neighbourhood - Alleyways

Alleyways

If things were different, we were young
Skinny dipping, having fun, I remember
Back in 1991, when the story first begun, I remember

All of these shells, holding the things I've done
I knew myself before I knew anyone
And 'cause we all chew gum
We all have fun with water guns
La da da da da da
Da da dum dum dum
And we all grew up, shit got tough
Shit just wasn't simple enough, no

And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
We would run on the block all night and day
(We didn't want to get older)

What a mistake, saying the way I felt
I'd say my main influences myself
And 'cause I started young
I learned it done, I didn't run
La da da da da da
I was scared as fuck and out of touch
And I was still testing my luck, oh

And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
We would run on the block all night and day
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)

And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
I left myself in the alleyway

If things were different, we were young
Skinny dipping, having fun, I remember
(I left myself in the alleyway)
All I wanted would become everything I ever loved, I remember
(I left myself in the alleyway)

Ruelles

Si les choses étaient différentes, nous étions jeunes
Baignades nocturnes, on s'amusait, je me souviens
En 1991, quand l'histoire a commencé, je me souviens

Tous ces coquillages, contenant tout ce que j'ai fait
Je me connaissais avant de connaître qui que ce soit
Et parce qu'on mâchait tous du chewing-gum
On s'amusait tous avec des pistolets à eau
La da da da da da
Da da dum dum dum
Et on a tous grandi, les choses sont devenues difficiles
Ce n'était tout simplement plus assez simple, non

Et dès que le soleil se levait, on jouait
(On ne voulait pas vieillir, on ne voulait pas vieillir)
On courait dans le quartier toute la nuit et toute la journée
(On ne voulait pas vieillir)

Quelle erreur, de dire ce que je ressentais
Je dirais que ma principale influence, c'est moi-même
Et parce que j'ai commencé jeune
J'ai appris à le faire, je n'ai pas fui
La da da da da da
J'étais terrifié et déconnecté
Et je tentais encore ma chance, oh

Et dès que le soleil se levait, on jouait
(On ne voulait pas vieillir, on ne voulait pas vieillir)
On courait dans le quartier toute la nuit et toute la journée
(On ne voulait pas vieillir, on ne voulait pas vieillir)

Et dès que le soleil se levait, on jouait
(On ne voulait pas vieillir, on ne voulait pas vieillir)
Je me suis abandonné dans la ruelle

Si les choses étaient différentes, nous étions jeunes
Baignades nocturnes, on s'amusait, je me souviens
(Je me suis abandonné dans la ruelle)
Tout ce que je voulais deviendrait tout ce que j'ai toujours aimé, je me souviens
(Je me suis abandonné dans la ruelle)