Lyrics and translation The Neighbourhood - Let It Go

Let It Go

One, two

I'm from a little city with expensive taste
Where the cars don't run till the engine breaks
Wasn't spending pennies on massive things
But invested in mess with this recipe
Couldn't quite see what the future held
And as days went by it would tell itself
Let it struggle just a little bit more
Let it struggle just a little bit more

Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go
Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go

Shouldn't try to fix if it keeps getting better
Just let it go
Forget it forever and ever and ever
Don't ever resent a letter inside a single word written
Little change can pave lanes with the right vision
Couldn't tell what would happen next
But as the weeks went by it would turn to best

Let it struggle just a little bit more
Let it struggle just a little bit more, mhm

Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go
Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go

If what they said was all pretend then it'd be different
If it depended on if anyone was listening
And I was listening
And when they said that what I wanted was a figment
I had to turn the other cheek but I was listening
Yeah, I was listening
Listening to all

Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go
Remember what the people said
Remember what the people said
When it's said and done
Let it go
Remember what the people said
Remember what the people said
I wasn't listening, I wasn't listening
Listening at all
Remember what the people said
Remember what the people said
I wasn't listening, I wasn't listening
Listening at all
At all, at all

Laisse tomber

Un, deux

Je viens d'une petite ville aux goûts de luxe,
Où les voitures ne roulent pas tant que le moteur n'est pas cassé.
Je ne dépensais pas mes sous pour des choses énormes,
Mais j'ai investi dans ce désordre avec cette recette.
Je ne voyais pas vraiment ce que l'avenir me réservait,
Et au fil des jours, il se racontait.
Laisse-le lutter encore un peu,
Laisse-le lutter encore un peu.

Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.

Tu ne devrais pas essayer de réparer quelque chose qui s'améliore,
Laisse-le simplement tomber.
Oublie-le pour toujours et à jamais,
Ne regrette jamais une lettre à l'intérieur d'un seul mot écrit.
Un petit changement peut paver la voie avec la bonne vision.
Je ne pouvais pas dire ce qui allait se passer ensuite,
Mais au fil des semaines, c'est devenu le meilleur.

Laisse-le lutter encore un peu,
Laisse-le lutter encore un peu, mhm.

Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.

Si ce qu'ils disaient n'était que faux-semblants, ce serait différent.
Si cela dépendait de savoir si quelqu'un écoutait,
Et j'écoutais.
Et quand ils ont dit que ce que je voulais était une chimère,
J'ai dû faire la sourde oreille, mais j'écoutais.
Oui, j'écoutais.
J'écoutais tout.

Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Quand tout sera dit et fait,
Laisse tomber.
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Je n'écoutais pas, je n'écoutais pas,
Je n'écoutais rien du tout.
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Souviens-toi de ce que les gens ont dit,
Je n'écoutais pas, je n'écoutais pas,
Je n'écoutais rien du tout.
Rien du tout, rien du tout.