Lyrics and translation The Neighbourhood - Say My Name/Cry Me a River

Say My Name/Cry Me a River

Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change
Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, my name
Say my name, my name
Any other day, I would call
You would say, "Baby, how's your day?"
But today, ain't the same
Every other word is "uh-huh," "yeah okay"
Could it be that you are at the crib with another lady?
And if you took it there, first of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, I'm the one that you claim
Why don't you say the things you said to me yesterday
I won't let you say I'm assuming things
If something's going down, that's the way it seems
It shouldn't be the reason why you actin' strange
Yeah, nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
When you say everything to me times two
Why can't you just tell the truth
If somebody's there, then tell me who
Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden
Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin' games (oh no)
Say my name, my name (My name)
I know they say that some things are better left unsaid
And it wasn't like you only talked to him and you know it
(Oh no no)
All of these things people told me keep messing with my head
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
But you don't have to say just what you did
I already know
I found out from him
Now there's just no chance for you and me
And there'll never be
And don't it make you sad
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry
So cry me a river
Just cry me a river (oh no)
Just cry me a river
Cry me, cry me
You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
I say no no
You say yeah yeah
I say no no
You say no no no
Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change
Say my name, say my name
If no one is around you, say
"Baby, I love you"
If you ain't runnin' game (oh no)
Say my name, my name
Say my name then cry me a river(My name)
Say my name then cry me a river(My name)
Say my name then cry me a river

Dis mon nom/Pleure une rivière

Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne cours pas
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu étrangement, tu ne m'appelles pas bébé
Pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne joues pas à des jeux
Dis mon nom, mon nom
Dis mon nom, mon nom
Un autre jour, j'aurais appelé
Tu aurais dit :« Bébé, comment s'est passée ta journée ?»
Mais aujourd'hui, ce n'est pas la même chose
Chaque autre mot est « euh-huh », « ouais d'accord »
Est-ce que tu es au lit avec une autre femme ?
Et si tu es allé jusque-là, d'abord, laisse-moi dire
Je ne suis pas du genre à rester assise et à me faire jouer
Alors prouve-moi que tu es celui que tu prétends être
Pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu m'as dites hier ?
Je ne te laisserai pas dire que j'imagine des choses
Si quelque chose se passe, c'est comme ça que ça semble
Ce ne devrait pas être la raison pour laquelle tu agis bizarrement
Ouais, personne ne te retient de moi
Parce que je sais comment tu fais d'habitude
Quand tu me dis tout deux fois
Pourquoi tu ne peux pas simplement dire la vérité
Si quelqu'un est là, dis-moi qui c'est
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne joues pas à des jeux
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu étrangement, tu ne m'appelles pas bébé
Pourquoi le soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne joues pas à des jeux (oh non)
Dis mon nom, mon nom (Mon nom)
Je sais qu'ils disent que certaines choses sont mieux laissées non dites
Et ce n'était pas comme si tu ne parlais qu'à lui, et tu le sais
(Oh non non)
Toutes ces choses que les gens m'ont dites continuent de me faire tourner la tête
Tu aurais dû choisir l'honnêteté
Alors peut-être que tu n'aurais pas tout gâché
Mais tu n'as pas besoin de dire exactement ce que tu as fait
Je sais déjà
Je l'ai appris de lui
Maintenant, il n'y a plus aucune chance pour toi et moi
Et il n'y en aura jamais
Et ça ne te rend pas triste ?
Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi tu m'as laissé, toute seule ?
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
Fille, je refuse, tu dois me confondre
Avec un autre type
Tes ponts ont été brûlés, et maintenant c'est ton tour
De pleurer
Alors pleure une rivière
Pleure juste une rivière (oh non)
Pleure juste une rivière
Pleure-moi, pleure-moi
Tu dis oui oui
Tu dis oui oui
Tu dis oui oui
Tu dis oui oui
Je dis non non
Tu dis oui oui
Je dis non non
Tu dis non non non
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne cours pas
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu étrangement, tu ne m'appelles pas bébé
Pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est autour de toi, dis
« Bébé, je t'aime »
Si tu ne joues pas à des jeux (oh non)
Dis mon nom, mon nom
Dis mon nom, puis pleure une rivière (Mon nom)
Dis mon nom, puis pleure une rivière (Mon nom)
Dis mon nom, puis pleure une rivière