Lyrics and translation The Neighbourhood - The Beach

The Beach

If I told you that I loved you,
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you,
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do.
I don't want to lie, I've been relying on you.
Fallin' again, I need a pick-me-up.
I've been callin' you "friend," I might need to give it up.
I'm sick, and I'm tired too.
I can admit, I am not fireproof.
I feel it burning me.
I feel it burning you.
I hope I don't murder me.
I hope I don't burden you.
If I do, if I do...
If I meet you in the middle maybe we could agree.
You make me feel little how you're looking at me.
And you can throw me shade, all it does is just cool me off.
First it just threw me off, now I'm just moving on.
Fallin' again, I need a pick-me-up.
I've been callin' you "friend," I might need to give it up.
I'm sick, and I'm tired too.
I can admit, I am not fireproof.
I feel it burning me.
I feel it burning you.
I hope I don't murder me.
I hope I don't burden you.
Swim with me.
I think I could see the beach.
I know what's underneath.
I need you here with me,
But we're out in the open.
Swim with me.
I think I could see the beach.
Just don't look underneath us.
I need you here with me, but we're out in the open.
I'm sick, and I'm tired too.
I can admit, I am not fireproof.
I feel it burning me.
I feel it burning you.
I hope I don't murder me.
I hope I don't burden you.
If I do, if I do...
(If I do, if I do...)

La Plage

Si je te disais que je t'aime,
Dis-moi, que dirais-tu ?
Si je te disais que je te déteste,
Partirais-tu ?
Maintenant j'ai besoin de ton aide pour tout ce que je fais.
Je ne veux pas mentir, j'ai compté sur toi.
Je retombe, j'ai besoin d'un remontant.
Je t'ai appelé "ami", peut-être que je devrais abandonner.
Je suis malade, et je suis fatigué aussi.
Je peux l'admettre, je ne suis pas à l'épreuve du feu.
Je sens que ça me brûle.
Je sens que ça te brûle.
J'espère que je ne me tuerai pas.
J'espère que je ne te serai pas un fardeau.
Si je le fais, si je le fais...
Si on se rencontre au milieu, on pourrait peut-être s'entendre.
Tu me fais me sentir petit quand tu me regardes.
Et tu peux me jeter de l'ombre, tout ce que ça fait, c'est me rafraîchir.
Au début, ça m'a juste déstabilisé, maintenant je passe à autre chose.
Je retombe, j'ai besoin d'un remontant.
Je t'ai appelé "ami", peut-être que je devrais abandonner.
Je suis malade, et je suis fatigué aussi.
Je peux l'admettre, je ne suis pas à l'épreuve du feu.
Je sens que ça me brûle.
Je sens que ça te brûle.
J'espère que je ne me tuerai pas.
J'espère que je ne te serai pas un fardeau.
Nage avec moi.
Je pense que je pourrais voir la plage.
Je sais ce qu'il y a en dessous.
J'ai besoin de toi ici avec moi,
Mais on est en plein air.
Nage avec moi.
Je pense que je pourrais voir la plage.
Ne regarde pas en dessous de nous.
J'ai besoin de toi ici avec moi, mais on est en plein air.
Je suis malade, et je suis fatigué aussi.
Je peux l'admettre, je ne suis pas à l'épreuve du feu.
Je sens que ça me brûle.
Je sens que ça te brûle.
J'espère que je ne me tuerai pas.
J'espère que je ne te serai pas un fardeau.
Si je le fais, si je le fais...
(Si je le fais, si je le fais...)