Lyrics and translation The Neighbourhood - When I Get Back

When I Get Back

When I get back to California
I'll see my sister and my momma
I'll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I'll smoke a pound of marihuana
I'll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I'll take the long way home
When I get back to California
I hope I push my paranoia
I'm parched because I'm not a god
I've got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
Killing brain cells, killing time
When I finally get back I'll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I'm still in mine
Tap right out the matrix but I'm just out here
Maneuvering until it's time
On the road know my girl be going through it
But I'm a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I'm always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I'm more shy
I just wanna hide, they just be like "Bruh but for why?"
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I'ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I'ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don't even really need a phone
Man I'm just tryna chill
I've got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining

Quand je reviens

Quand je reviens en Californie
Je verrai ma sœur et ma maman
Je raconterai à mes amis mes aventures
Parce qu'ils me connaissent depuis mes anciens jours
Quand je reviens en Californie
Je fumerai une livre de marijuana
Je m'installerai et regarderai le coucher de soleil
Tout seul dans mon appartement
Oh, je prendrai le chemin le plus long pour rentrer
Quand je reviens en Californie
J'espère que je surmonterai ma paranoïa
Je suis assoiffé parce que je ne suis pas un dieu
Je n'ai pas de temps à perdre
Mais quand je rentre
Ma chérie, je le ferai
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'abîme mes cellules cérébrales, je tue le temps
Quand je rentre enfin, je me sentirai bien
J'espère pouvoir me détendre dans la vingtaine tant que je suis encore dedans
Je me libère de la matrice, mais je suis juste ici
Je manœuvre jusqu'à ce que ce soit le moment
Sur la route, je sais que ma fille traverse une période difficile
Mais je suis une vraie star, et je sais que je suis né pour ça
L'été est passé, je suis toujours en tournée
Et mon appartement au penthouse
Ressemble de plus en plus à un entrepôt cher
Oh, pauvre type, dans la vraie vie, je suis plus timide
Je veux juste me cacher, ils disent "Mec, mais pourquoi ?"
Tout le monde veut une faveur ou une part de ton gâteau
J'ai une vie rapide, je vais devenir riche ou mourir
Alors, je m'endors complètement épuisé, et je rêve de la maison
Je pense au moment où j'ai vraiment besoin d'être seul
Je vais me promener dans la ville, tu pourrais même me voir errer
Fous le camp, je n'ai même pas vraiment besoin de téléphone
Mec, j'essaie juste de me détendre
Je n'ai pas de temps à perdre
Mais quand je rentre
Ma chérie, je le ferai
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
J'ai hâte que tu reviennes en Californie
Je sais que le soleil brille encore
Je sais que le soleil brille encore
Je sais que le soleil brille encore
Je sais que le soleil brille encore