Lyrics and translation The Neighbourhood - When I Get Back

When I Get Back

When I get back to California
I'll see my sister and my momma
I'll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I'll smoke a pound of marihuana
I'll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I'll take the long way home
When I get back to California
I hope I push my paranoia
I'm parched because I'm not a god
I've got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
Killing brain cells, killing time
When I finally get back I'll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I'm still in mine
Tap right out the matrix but I'm just out here
Maneuvering until it's time
On the road know my girl be going through it
But I'm a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I'm always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I'm more shy
I just wanna hide, they just be like "Bruh but for why?"
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I'ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I'ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don't even really need a phone
Man I'm just tryna chill
I've got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining

Когда я вернусь

Когда я вернусь в Калифорнию
Я увижу свою сестру и маму
Я расскажу друзьям о своей безумной жизни
Ведь они знают меня с прошлой жизни
Когда я вернусь в Калифорнию
Я выкурю фунт марихуаны
Я буду сидеть дома и смотреть на закат
Совсем один в своей квартире
О, я поеду домой длинной дорогой
Когда я вернусь в Калифорнию
Надеюсь, я поборю свою паранойю
Я измучен, потому что я не бог
У меня нет времени, чтобы убивать
Но когда я вернусь домой
Детка, я это сделаю
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Убиваю клетки мозга, убиваю время
Когда я наконец вернусь, я буду чувствовать себя прекрасно
Надеюсь, я смогу расслабиться в свои двадцать, пока мне еще столько
Выйти из матрицы, но я просто здесь
Маневрирую, пока не придет время
В дороге знаю, моей девочке тяжело
Но я чертова звезда, и я знаю, что рожден для этого
Лето прошло, я всегда в туре
И моя квартира-пентхаус
Все больше похожа на дорогую кладовку
Ну ладно, бедняга, в реальной жизни я более застенчив
Я просто хочу спрятаться, а они такие: "Братан, но зачем?"
Все хотят услугу или кусок твоего пирога
Живу быстро, я либо разбогатею, либо умру
Так что я, отключаюсь уставшим, а затем мечтаю о доме
Думаю о времени, которое мне действительно нужно провести одному
Я буду гулять по городу, ты можешь даже увидеть, как я брожу
К черту, мне даже не нужен телефон
Чувак, я просто пытаюсь расслабиться
У меня нет времени, чтобы убивать
Но когда я вернусь домой
Детка, я это сделаю
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Не могу дождаться, когда ты вернешься в Калифорнию
Я знаю, солнце все еще светит
Я знаю, солнце все еще светит
Я знаю, солнце все еще светит
Я знаю, солнце все еще светит