The Neverending Mixtape - Hard Goodbye (feat. Slbls, Sogi Yhaman, 724x & Agee Flame) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Neverending Mixtape - Hard Goodbye (feat. Slbls, Sogi Yhaman, 724x & Agee Flame)




Hard Goodbye (feat. Slbls, Sogi Yhaman, 724x & Agee Flame)
Adieu Difficile (feat. Slbls, Sogi Yhaman, 724x & Agee Flame)
Never been a sentimental person
Je n'ai jamais été du genre sentimental
Looking to the past is a burden
Regarder le passé est un fardeau
Trauma pops up like a curse
Le traumatisme surgit comme une malédiction
Digging up old dirt, old hurt
Déterrer la vieille saleté, la vieille douleur
Still thinking I deserve it
Je pense toujours que je le mérite
Ever since a kid, I've been better when I'm working
Depuis que je suis enfant, je vais mieux quand je travaille
Being laid back feels worthless
Être décontracté me semble inutile
Always need a task or a purpose
J'ai toujours besoin d'une tâche ou d'un but
Everything I have, yeah, I earned it
Tout ce que j'ai, oui, je l'ai gagné
No small chat, don't act like you're curious
Pas de bavardage, ne fais pas comme si tu étais curieux
All you wanna ask's on the surface
Tout ce que tu veux demander est en surface
You don't really care through the curtains
Tu ne t'intéresses pas vraiment à travers les rideaux
Quit with the mask, stop smiling in cursive
Arrête avec le masque, arrête de sourire en cursive
Sorry not sorry, learning how to be assertive
Désolé, pas désolé, j'apprends à m'affirmer
Cause social situations make me nervous
Parce que les situations sociales me rendent nerveux
I'm never really feeling too certain
Je ne me sens jamais vraiment certain
But trying to change that in these verses
Mais j'essaie de changer ça dans ces vers
Version 2.0 in the flow been lurking
Version 2.0 dans le flow qui se cache
A person who was pent up with rage and pensive of change
Une personne qui était pleine de rage et pensive de changement
Until I put the pen the page to pencil the pain
Jusqu'à ce que je mette le stylo sur la page pour écrire la douleur
Now the penance is paid and every day
Maintenant, la pénitence est payée et chaque jour
I'm
Je
Growing real slow, but I'm pressing the gas
Grandis très lentement, mais j'appuie sur le champignon
I don't know where I'm going, but I'm not gonna crash
Je ne sais pas je vais, mais je ne vais pas m'écraser
Still fear getting old, seeing time on the dash
J'ai toujours peur de vieillir, de voir le temps filer
But life is a flash
Mais la vie est un éclair
That's why I never relax
C'est pourquoi je ne me détends jamais
Don't lil bro me like the bullies in class
Ne me traite pas comme les brutes de la classe
They would show no peace, always throwing my bag
Ils ne montraient aucune pitié, ils jetaient toujours mon sac
All of 'em laughed
Ils ont tous ri
Funny how now they're wanting it back
C'est marrant comme maintenant ils le veulent en retour
Calling me gas out loud like they never attacked
Ils me traitent de fou comme s'ils n'avaient jamais attaqué
Someone get me a match and let me take out the trash
Que quelqu'un m'apporte une allumette et laisse-moi sortir les poubelles
I'm just tired, man
Je suis juste fatigué, mec
I'm just fucking tired
Je suis juste putain de fatigué
I wake and look at the news and it's the same shit over and over
Je me réveille et je regarde les infos et c'est la même merde encore et encore
What's the point
C'est quoi le but ?
The world ain't riding for us
Le monde ne roule pas pour nous
So we riding on them
Alors on roule sur eux
Decadent, elegant
Décadent, élégant
A walk up down the sidewalk made eyes talk
Une promenade sur le trottoir a fait parler les yeux
Spark of confrontation, leaving bodies in white chalk
Étincelle de confrontation, laissant des corps à la craie blanche
Feels like fry lock
On se croirait dans Fry Lock
Frame lighter than stem cells
Cadre plus léger que les cellules souches
Had the world stuck at a standstill
J'ai arrêté le monde
Planning total domination, war cry the whore eye
Planifier la domination totale, cri de guerre de la pute
Shine green
Brille en vert
About the money by all means
Pour l'argent par tous les moyens
Capitalist take your grandma put her organs on the triple beam
Capitaliste, prends ta grand-mère et mets ses organes sur la balance
For a lick of cream promise you the scene
Pour un peu de crème, je te promets la scène
Now you turn to fiend
Maintenant tu deviens un démon
The you from origin can't be found, can't be seen
Le toi d'origine est introuvable, invisible
Paper corrupts from layman to the diplomats
Le papier corrompt du profane aux diplomates
Word is bond, sick of these sycophants
Ma parole est d'or, marre de ces flagorneurs
Committing sick offense for dividends
Commettant des délits pour des dividendes
Cap corrupt our bodies down to ligaments with no way out
La casquette corrompt nos corps jusqu'aux ligaments sans issue
I guess we'll get paid into extinction
Je suppose qu'on sera payés jusqu'à l'extinction
Come on yo
Allez viens
Let's fade into distinction
Disparaissons dans la distinction
Compete this dangerous diction, the fiction
Rivaliser avec ce dictionnaire dangereux, la fiction
The potions I was mixing
Les potions que je mélangeais
To get made in dereliction
Pour se faire prendre en déréliction
Something like some ayahuasca
Un truc comme de l'ayahuasca
Should have knocked you off your feet with a straight edge
J'aurais te faire tomber avec un rasoir
With the roster
Avec l'équipe
Have you forgetting you was human, full cooked and dripped like pasta
T'oublier que tu étais humain, bien cuit et dégoulinant comme des pâtes
Sogi Yhaman, the medical straight concoctor
Sogi Yhaman, le concocteur médical
Chemical combat, contact cerebellum
Combat chimique, contact avec le cervelet
Leaving you limp with your arms back
Te laisser mou avec les bras en arrière
Like six shots to your parabellum
Comme six balles dans ton parabellum
Only find your body cause through the bricks they can smell 'em
Ne trouver ton corps que parce qu'à travers les briques ils peuvent le sentir
I'm sick of it, I try to tell 'em
J'en ai marre, j'essaie de leur dire
It's the same old
C'est la même vieille
It's the same old shit
C'est la même vieille merde
It's the same old
C'est la même vieille
It's the same old shit
C'est la même vieille merde
It's the same old
C'est la même vieille
Life gave me eyes for the game, oh
La vie m'a donné des yeux pour le jeu, oh
If you tryna build me up, you should say so
Si tu veux me remonter le moral, dis-le
Heart feeling heavy from the stress of it
Le cœur lourd à cause du stress
Like hearts on the menu of a passive kid
Comme des cœurs au menu d'un enfant passif
I'm far from my trap, it's the same old shit
Je suis loin de mon piège, c'est la même vieille merde





Writer(s): Christopher Dubois


Attention! Feel free to leave feedback.