The Neverending Mixtape - News at Seven (feat. Trip C, Gizmo de Trini & 724x) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Neverending Mixtape - News at Seven (feat. Trip C, Gizmo de Trini & 724x)




News at Seven (feat. Trip C, Gizmo de Trini & 724x)
Nouvelles à Sept Heures (feat. Trip C, Gizmo de Trini & 724x)
When everything you see on the news points to blue and red
Quand tout ce que tu vois aux informations indique le bleu et le rouge
Flashing lights, tragic nights
Lumières clignotantes, nuits tragiques
Know that if we want to be free, then we gon' have to fight
Sache que si nous voulons être libres, alors nous allons devoir nous battre
We gon' have to fight
Nous allons devoir nous battre
But how am I supposed to sleep if I don't feel alright
Mais comment suis-je censé dormir si je ne me sens pas bien
When I know they slaughtering people, not even reading rights
Quand je sais qu'ils massacrent des gens, sans même lire leurs droits
And I am not the type to say let's go and plan a riot day
Et je ne suis pas du genre à dire allons-y et planifions une journée d'émeute
Or light something on fire, mane
Ou mettre le feu à quelque chose, mec
Cause I know how percentages work
Parce que je sais comment fonctionnent les pourcentages
You get one bad apple, it don't mean it always rots the rest
Tu as une mauvaise pomme, ça ne veut pas dire que ça pourrit toujours le reste
But I would not suggest for you to be the one to taste and test
Mais je ne te suggérerais pas d'être celui qui goûte et teste
I know how the cuffs feel, I know that these pigs still
Je sais ce que les menottes font, je sais que ces porcs encore
Laughing at us, blasting at us
Se moquent de nous, nous tirent dessus
Walking free when bad shit happens
Marchent librement quand de mauvaises choses arrivent
To protect and serve, I've never heard some falser words
Protéger et servir, je n'ai jamais entendu de paroles plus fausses
We've got Congressmen in office, they don't think that this absurd
Nous avons des membres du Congrès au pouvoir, ils ne pensent pas que c'est absurde
Word
Mot
Look at your death, it's on demand
Regarde ta mort, elle est à la demande
Losing your breath, it's all to plan
Perdre ton souffle, tout est prévu
Pigs pulling up in an armored van
Les porcs débarquent dans une camionnette blindée
I check the news, it's on again
Je regarde les informations, c'est encore en cours
The sun rise on the east side of the planet
Le soleil se lève du côté est de la planète
The whole setting in the West, I don't feel I'ma understand it
Tout se passe à l'ouest, je ne pense pas que je vais le comprendre
My soul fragile and broken, psychologically abused
Mon âme fragile et brisée, psychologiquement maltraitée
Cause seven on the dot, a nigga dead up on the news
Parce que sept heures pile, un négro mort aux informations
No crime did he commit, they slander him all the same
Il n'a commis aucun crime, ils le calomnient quand même
I guess he should defend his image while in the grave
Je suppose qu'il devrait défendre son image dans la tombe
They tried stealing the government, we asking not be killed
Ils ont essayé de voler le gouvernement, nous demandons de ne pas être tués
Imagine Black Lives Matter was up on Capitol Hill
Imagine que Black Lives Matter était sur Capitol Hill
Gunshots and mamas crying, black bodies and sirens
Coups de feu et mamans qui pleurent, corps noirs et sirènes
America spelt KKK, ain't no denying
L'Amérique a épelé KKK, on ne peut le nier
What you want from me, come for me and I brandish that iron
Ce que tu veux de moi, viens me chercher et je brandis ce fer
Or just comfort me, comfortably living the life that I am
Ou contente-toi de me réconforter, vivant confortablement la vie que je suis
Promised by constitutions, liberty and the freedom
Promise par les constitutions, la liberté et la liberté
They claim they making change, dimes and nickels we never see 'em
Ils prétendent qu'ils font des changements, pièces de dix cents et nickels que nous ne voyons jamais
America the stage that we turned to a coliseum
L'Amérique, la scène que nous avons transformée en Colisée
Broken treaties and the bones decorating the mausoleum still
Les traités rompus et les os qui décorent encore le mausolée
Look at your death, it's on demand
Regarde ta mort, elle est à la demande
Losing your breath, it's all to plan
Perdre ton souffle, tout est prévu
Pigs pulling up in an armored van
Les porcs débarquent dans une camionnette blindée
I check the news, it's on again
Je regarde les informations, c'est encore en cours
IPhone more powerful than a pistol these days
L'iPhone est plus puissant qu'un pistolet de nos jours
Report a cop on every corner, we tryna be Waze
Signaler un flic à chaque coin de rue, on essaie d'être Waze
Brutality my reality, ain't no neat phase
La brutalité, ma réalité, n'est pas une phase facile
Target burning down, you understanding our deep rage
La cible est en train de brûler, tu comprends notre rage profonde
Walking past the precinct a horror to me
Passer devant le commissariat est une horreur pour moi
Gunned down in the street, it isn't foreign to me
Tué par balle dans la rue, ce n'est pas étranger pour moi
I wish I had a foreign, I could drive away from this shit
J'aimerais avoir une étrangère, je pourrais m'éloigner de cette merde
They'd probably gun me down, confuse it for a taser and shit
Ils me descendraient probablement, confondraient ça avec un taser et de la merde
They trigger happy and get to capping, I stay with the blick
Ils ont la gâchette facile et se mettent à s'agiter, je reste avec le blick
For that reason, paranoid all seasons
Pour cette raison, paranoïaque en toutes saisons
January 6th is looking like all treason
Le 6 janvier ressemble à une trahison totale
It's music to the pyrite God that y'all pleasing
C'est de la musique pour le dieu pyrite que vous plaisez tous
He's in a different dimension, I think I need an extension
Il est dans une autre dimension, je pense que j'ai besoin d'une prolongation
My first verse wasn't hitting, and so I steered the direction
Mon premier couplet n'a pas fait mouche, et j'ai donc orienté la direction
Ain't no such thing as halfway crooks
Il n'y a pas de demi-escrocs
Cops are murderous gangbangers, you heard of 'em
Les flics sont des gangsters meurtriers, tu as entendu parler d'eux
It's like the sunlight my worst enemy
C'est comme si la lumière du soleil était mon pire ennemi
It's like my whole life been filled with envy
C'est comme si toute ma vie avait été remplie d'envie
Why fight, know this strife is gonna end me
Pourquoi se battre, savoir que ce conflit va me tuer
Word
Mot
It's like the sunlight my worst enemy
C'est comme si la lumière du soleil était mon pire ennemi
It's like my whole life been filled with envy
C'est comme si toute ma vie avait été remplie d'envie
Why fight, know this strife is gonna end me
Pourquoi se battre, savoir que ce conflit va me tuer
Word
Mot





Writer(s): Neverending Mixtape


Attention! Feel free to leave feedback.