The Neverending Mixtape feat. Slbls, 724x & Agee Flame - Remnants (feat. Slbls, 724x & Agee Flame) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Neverending Mixtape feat. Slbls, 724x & Agee Flame - Remnants (feat. Slbls, 724x & Agee Flame)




Remnants (feat. Slbls, 724x & Agee Flame)
Vestiges (feat. Slbls, 724x & Agee Flame)
If there's a god, I wanna talk to him
S'il y a un dieu, je veux lui parler
I got questions that need answers
J'ai des questions qui nécessitent des réponses
If he's real, how's my mom doing
S'il est réel, comment va ma mère
Was it his fault that she stopped moving
Est-ce de sa faute si elle s'est arrêtée de bouger
Was he involved when she got flew in
Était-il impliqué lorsqu'elle a été transportée
To the hospital, did he even care
À l'hôpital, s'est-il même soucié
That her brain's ruined and that the doc knew it
Que son cerveau est foutu et que le médecin le savait
Could he have got her heart beating when it gave out
Aurait-il pu faire battre son cœur quand il a lâché
Was he around when my family had a breakdown
Était-il quand ma famille a craqué
When they found out that she ain't got a way out
Quand ils ont découvert qu'elle n'avait aucune issue
Explain how, she's in a better place now
Expliquez-moi comment, elle est dans un meilleur endroit maintenant
Cause heaven ain't shit when life is a gift
Parce que le paradis, c'est de la merde quand la vie est un cadeau
And death is ascent to a rain cloud
Et la mort est l'ascension vers un nuage de pluie
Does he know how the grief sounds
Sait-il à quoi ressemble le chagrin
Pleading so foul that it's all drowned
Implorant si fort que tout est noyé
By screaming so loud that it's all howls
En criant si fort que ce ne sont que des hurlements
Don't say that it's okay, or he works in his own way
Ne dis pas que c'est bon, ou qu'il travaille à sa manière
No words that could explain
Aucun mot ne peut expliquer
It hurts and it feels fake
Ça fait mal et ça semble faux
I'd pray if it turned fate
Je prierais si ça changeait le destin
But saying it won't change
Mais dire que ça ne changera rien
This doesn't deserve praise
Cela ne mérite aucune louange
So someone tell me why I'm begging
Alors dis-moi pourquoi je mendie
Tell me why I never even cried or got to say goodbye
Dis-moi pourquoi je n'ai jamais pleuré ou eu la chance de lui dire au revoir
Give me a reason, give me a name, give me a second chance
Donne-moi une raison, donne-moi un nom, donne-moi une seconde chance
Give me a way to stop the pain, let me just make amends
Donne-moi un moyen d'arrêter la douleur, laisse-moi juste faire amende honorable
Give me her back, give me a hug
Rends-la-moi, donne-moi un câlin
Give me a smile. Give me the love
Donne-moi un sourire. Donne-moi l'amour
Give me awhile before I'm me again
Donne-moi un peu de temps avant que je ne sois moi-même à nouveau
My mother once told me she was pregnant
Ma mère m'a dit un jour qu'elle était enceinte
I was only seven, a sister sent from heaven
Je n'avais que sept ans, une sœur envoyée du ciel
She told me she was on week seventeen
Elle m'a dit qu'elle en était à sa dix-septième semaine
But by week twenty-two my sister was a revenant
Mais à la vingt-deuxième semaine, ma sœur était un revenant
I live my entire life with survivor guilt
Je vis toute ma vie avec la culpabilité du survivant
Youngest of five but sometimes it just feels like I was built
Le plus jeune de cinq enfants, mais parfois j'ai l'impression d'avoir été construit
As a reminder that she ain't make it
Pour me rappeler qu'elle n'a pas réussi
The more I think about it, the further I get anxious
Plus j'y pense, plus je deviens anxieux
I don't wanna hate a father figure who live in the sky
Je ne veux pas détester une figure paternelle qui vit dans le ciel
But it's funny some are blessed and others hanging to dry
Mais c'est marrant, certains sont bénis et d'autres sont mis à sécher
Tell me why, a child needs to die
Dis-moi pourquoi un enfant doit mourir
Original sin ain't even a twinkle in their eye
Le péché originel n'est même pas une lueur dans leurs yeux
I do surmise religion's filled with lies
Je suppose que la religion est remplie de mensonges
Or if it's the truth, nobody know the guy
Ou si c'est la vérité, personne ne connaît le gars
I walk around with a big question
Je me promène avec une grande question
What's stopping me from ending my life with a big weapon
Qu'est-ce qui m'empêche de mettre fin à mes jours avec une grosse arme
What's stopping me from leaving the earth and ending the curse
Qu'est-ce qui m'empêche de quitter la terre et de mettre fin à la malédiction
The only thing I have is my family and these words
La seule chose que j'ai, c'est ma famille et ces mots
That you listen to
Que tu écoutes
So I thank you all for helping me see the vision through
Alors je vous remercie tous de m'avoir aidé à concrétiser cette vision
I'm feeling invincible
Je me sens invincible
I had a dream that the sun was blinding
J'ai rêvé que le soleil était aveuglant
As I adjusted to the light, looked around, grasped surroundings
Alors que je m'habituais à la lumière, j'ai regardé autour de moi, j'ai saisi l'environnement
Lucid as a was I couldn't see but was astounded
Lucide comme je l'étais, je ne pouvais pas voir mais j'étais stupéfait
Now I'm drowning
Maintenant je me noie
No pain or regretful thoughts, just silence
Aucune douleur ou pensée regrettable, juste le silence
Beautiful waves of light have halted me
De belles vagues de lumière m'ont arrêté
From the slow descent of beauty and bliss
De la lente descente de la beauté et du bonheur
But for some reason I turned I felt something amiss
Mais pour une raison quelconque, je me suis retourné, j'ai senti quelque chose qui n'allait pas
Dark webs slowly caressed my goosebumps beckoning
Des toiles noires caressaient lentement mes poils hérissés
As if I had choice whether I wanted to live
Comme si j'avais le choix de vivre ou non
I've never felt such prickling on the back of my neck
Je n'ai jamais ressenti de tels picotements à l'arrière de mon cou
But now I'm in the kitchen and I'm having a snack
Mais maintenant je suis dans la cuisine et je prends une collation
Swatting the gnats all bigger than a baseball cap
Écraser les moucherons tous plus gros qu'une casquette de baseball
Now it's a warzone
Maintenant c'est une zone de guerre
Not like a pen to the pad, it's more like a family at home
Pas comme un stylo sur un bloc-notes, c'est plutôt comme une famille à la maison
Now it all makes sense
Maintenant tout prend sens
The sun showed I was blinded by a past of regret
Le soleil a montré que j'étais aveuglé par un passé de regrets
The ocean was a potion for healing in the end
L'océan était une potion pour guérir à la fin
Vast optimism, but I couldn't shake the feeling
Un vaste optimisme, mais je n'arrivais pas à me débarrasser de ce sentiment
All the wounds I've vanished were never disappearing
Toutes les blessures que j'ai guéries ne disparaissaient jamais vraiment
They were growing, a constant annoyance
Elles grandissaient, une gêne constante
But I couldn't see from what so I swatted
Mais je ne pouvais pas voir d'où cela venait, alors j'ai écrasé
Enjoying the thought that I was improving
Appréciant l'idée que je m'améliorais
Rid of nuisance
Débarrassé de la nuisance
Until I looked in the mirror and saw the problems were bigger
Jusqu'à ce que je me regarde dans le miroir et que je vois que les problèmes étaient plus importants
And my actions were useless
Et que mes actions étaient inutiles
Self abusive
Autodestructrices





Writer(s): Christopher Dubois


Attention! Feel free to leave feedback.