Arianne - The Neville Brothers translation in French

Arianne

It′s getting light, it's getting late
And I′ve looked everywhere and called her name
Her dad the doctor's down
The sheriff's standing ′round
Arianne
We sat by the river′s edge
I slipped in and she slipped off her dress
She stepped cautiously
Into that shining stream
Arianne
There's a place that I can go
Where her memory still flows
It cuts a deeper path
With every season past
Arianne
I can see her as she sleeps
A face as still as that river is deep
Leaves are turning ′round
White arms, hair of brown
Arianne
There's a place that I can go
Where her memory still flows
It cuts a deeper path
With every season past
Arianne

Arianne

Il fait jour, il se fait tard
Et j'ai cherché partout et appelé ton nom
Son père, le docteur, est là
Le shérif est là aussi
Arianne
Nous nous sommes assis au bord de la rivière
Je suis entré dans l'eau et tu as enlevé ta robe
Tu as marché avec précaution
Dans ce courant scintillant
Arianne
Il y a un endroit où je peux aller
Où ton souvenir coule encore
Il creuse un chemin plus profond
Avec chaque saison qui passe
Arianne
Je te vois dormir
Un visage aussi immobile que cette rivière profonde
Les feuilles tournent
Bras blancs, cheveux bruns
Arianne
Il y a un endroit où je peux aller
Où ton souvenir coule encore
Il creuse un chemin plus profond
Avec chaque saison qui passe
Arianne