Lyrics and translation The Neville Brothers - Congo Square

Congo Square

Well I might be supersticious
But some kind of somethin is goin on down there
Well I might be supersticious
But some kind of somethin is goin on down there
Cause its an old time tradition
When you you them drums at night in Congo Square

You can them in the distance
So them old folks up the bayou "say your prayers"
When you hear them in the distance
Then them old folks up the bayou "say your prayers"
Cause when them Voodoo people gather
They play them drums at night in Congo Square

Well my eyes could not believe it
But what I seen that night I could not turn away
Ya my eyes could not believe it
But what I seen that night I could not turn away
They had that MoJo in motion
And I seen them dancin and prancin with that sway

Place Congo

Je suis peut-être superstitieux
Mais il se passe quelque chose là-bas
Je suis peut-être superstitieux
Mais il se passe quelque chose là-bas
Parce que c'est une vieille tradition
Quand tu entends ces tambours la nuit sur la place Congo

Tu peux les entendre au loin
Alors les vieux du bayou disent "prie"
Quand tu les entends au loin
Alors les vieux du bayou disent "prie"
Parce que quand les gens vaudous se rassemblent
Ils jouent ces tambours la nuit sur la place Congo

Mes yeux ne pouvaient pas le croire
Mais ce que j'ai vu cette nuit-là, je ne pouvais pas détourner le regard
Oui, mes yeux ne pouvaient pas le croire
Mais ce que j'ai vu cette nuit-là, je ne pouvais pas détourner le regard
Ils avaient ce Mojo en mouvement
Et je les ai vus danser et se pavaner avec ce balancement