Lyrics and translation The Neville Brothers - Day To Day Thing

Day To Day Thing

Same old problem
Make me wanna holler
It's a day to day thing
A day to day thing
Let's do
You think that I'd be happy
If only I had this or that
And life would be so much better
If I drove a Cadillac
Well, well, well, Elvis, he had it all
They say he was the king
But look how happy he was
When he split the scene
It's a day to day thing
Just a, just a day to day thing
Same old problem
It's a day to day thing
A day to day thing
Listen
You turn on the evening news
And find out there's no place safe
They're killing people left and right
From paradise to Peyton Place
No matter where you're living
Wherever you call home
The boogie man can get you
And then you'll be gone
It's a day to day thing
Just a, just a day to day thing
It's a day to day thing
Make me wanna, ohh
Make me wanna holler
It's a day to day thing
Just a, just a day to day thing
Day in and day out
I read the obituaries
And I don't see my name
I thank the Lord I'm living
Don't care what tomorrow brings
It's a day to day thing
Just a day to day thing
Same old problem
Day in and day out
It's a day to day thing
Same old prob'
Don't know what I'm gonna do, Lord
Make me wanna holler
My first name ain't Howard
My last name ain't Jones
I plan with the [Incomprehensible]
Just a day to day thing
It's a day to day thing
Just a day to day thing

Дело на каждый день

Всё та же проблема,
заставляет меня кричать.
Это дело на каждый день,
дело на каждый день.
Давай сделаем это.
Ты думаешь, я был бы счастлив,
если бы у меня было только то или это,
и жизнь была бы намного лучше,
если бы я водил Кадиллак.
Ну, ну, ну, у Элвиса было всё,
говорят, он был королем,
но посмотри, как он был счастлив,
когда покинул эту сцену.
Это дело на каждый день,
просто, просто дело на каждый день.
Всё та же проблема,
это дело на каждый день,
дело на каждый день.
Слушай,
ты включаешь вечерние новости
и узнаешь, что нет безопасного места.
Убивают людей направо и налево,
от рая до Пейтон Плейс.
Неважно, где ты живешь,
где ты называешь домом,
бугимен может тебя достать,
и тогда тебя не станет.
Это дело на каждый день,
просто, просто дело на каждый день.
Это дело на каждый день,
заставляет меня, о,
заставляет меня кричать.
Это дело на каждый день,
просто, просто дело на каждый день.
Изо дня в день
я читаю некрологи
и не вижу своего имени.
Я благодарю Господа, что живу,
мне всё равно, что принесет завтра.
Это дело на каждый день,
просто дело на каждый день.
Всё та же проблема,
изо дня в день.
Это дело на каждый день,
всё та же проб…
Не знаю, что я буду делать, Господи,
заставляет меня кричать.
Моё имя не Говард,
моя фамилия не Джонс.
Я планирую с [Неразборчиво]
просто дело на каждый день.
Это дело на каждый день,
просто дело на каждый день.