I Can See It In Your Eyes - The Neville Brothers translation in German

I Can See It In Your Eyes

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I can see it in your smile
You'll be gone in a while

I can hear it in your talk
That you're about to walk
I've been knowin' you way too long
I can't go for your dance and song
You could never fool me, know how

I can see it in your eyes, you're leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies

I can see it in your face
That your mind's some other place
From the coldness of your lips
It makes me know that I'm loosin' grip

I can feel it in my bones
That your love for me is almost gone
Everyday I pray the Lord
That your leavin' won't be so hard
Leavin' won't be so hard, baby

I can see it in your eyes, you're leaving
Girl, that you been tellin' lies, lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I've been knowin' you way too long
I can't go for your dance and song
You could never fool me, know how

I can see it in your eyes, you're leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies

I can see it in your eyes, you're leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies

I can see it in your eyes, baby
Girl, why, oh, girl, why you wanna lie, baby?
Tellin', tellin' lies

Ich kann es in deinen Augen sehen

Ich kann es in deinen Augen sehen
Mädchen, du hast Lügen erzählt
Ich kann es in deinem Lächeln sehen
Du wirst bald weg sein

Ich kann es in deinem Gerede hören
Dass du gehen wirst
Ich kenne dich schon viel zu lange
Ich falle nicht auf dein Theater rein
Du konntest mich nie täuschen, ich kenn' dich doch.

Ich kann es in deinen Augen sehen, du gehst
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast
Ich kann es in deinen Augen sehen, deinen Augen
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast

Ich kann es in deinem Gesicht sehen
Dass deine Gedanken woanders sind
An der Kälte deiner Lippen
Merke ich, dass ich den Halt verliere

Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Dass deine Liebe zu mir fast weg ist
Jeden Tag bete ich zum Herrn
Dass dein Abschied nicht so schwer sein wird
Der Abschied wird nicht so schwer sein, Baby

Ich kann es in deinen Augen sehen, du gehst
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast, Lügen
Ich kann es in deinen Augen sehen, deinen Augen
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast

Ich kann es in deinen Augen sehen
Mädchen, du hast Lügen erzählt
Ich kenne dich schon viel zu lange
Ich falle nicht auf dein Theater rein
Du konntest mich nie täuschen, ich kenn' dich doch.

Ich kann es in deinen Augen sehen, du gehst
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast
Ich kann es in deinen Augen sehen, deinen Augen
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast

Ich kann es in deinen Augen sehen, du gehst
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast
Ich kann es in deinen Augen sehen, deinen Augen
Mädchen, dass du Lügen erzählt hast

Ich kann es in deinen Augen sehen, Baby
Mädchen, warum, oh, Mädchen, warum willst du lügen, Baby?
Lügen erzählen, Lügen erzählen