Lyrics and translation The Neville Brothers - I'm Waiting At the Station

I'm Waiting At the Station

Train whistle blowing around the bend
But I can hear it coming in
That's the train my baby's on
But now she's gonna bring her home

Got a letter yesterday
This is what she had to say
"Meet me at the station a quarter to ten
Let's try it over again"

Waiting at the station happy as can be, now
Waiting at the station for my baby
My lonely nights are over from this day on
Since my baby's coming back home

The train pulled in a few minutes late
But I didn't mind that little wait
That train is carrying medicine
For heartaches and pain for this lonely man

Everybody's getting off one by one
Telling their friend where they've been
And what they've done but where is my girl
Everybody's off the train, she made a fool of me again

Waiting at the station sad as can be, now
Waiting at the station for my baby, now
My nights will still be lonely on and on
Since my baby didn't come home

Waiting at the station sad as can be, now
Waiting at the station for my baby
My nights will still be lonely, on and on
Since my baby didn't come home

Waiting at the station sad as can be, now
Waiting at the station for my baby
My nights will still be lonely, on and on
Since my baby didn't come home

J'attends à la gare

Le sifflet du train siffle au loin
Mais je peux l'entendre arriver
C'est le train où est ma chérie
Et elle va rentrer à la maison

J'ai reçu une lettre hier
Voici ce qu'elle avait à dire
"Rencontre-moi à la gare à neuf heures et quart
Redonnons-nous une chance"

J'attends à la gare, heureux comme tout
J'attends à la gare ma chérie
Mes nuits solitaires sont finies à partir d'aujourd'hui
Puisque ma chérie rentre à la maison

Le train est arrivé quelques minutes en retard
Mais je ne me suis pas soucié de cette petite attente
Ce train transporte un remède
Pour les chagrins et la douleur de cet homme solitaire

Tout le monde descend un à un
Disant à leurs amis où ils ont été
Et ce qu'ils ont fait, mais où est ma fille ?
Tout le monde est descendu du train, elle s'est moquée de moi encore une fois

J'attends à la gare, triste comme tout
J'attends à la gare ma chérie
Mes nuits resteront solitaires, toujours
Puisque ma chérie n'est pas rentrée à la maison

J'attends à la gare, triste comme tout
J'attends à la gare ma chérie
Mes nuits resteront solitaires, toujours
Puisque ma chérie n'est pas rentrée à la maison

J'attends à la gare, triste comme tout
J'attends à la gare ma chérie
Mes nuits resteront solitaires, toujours
Puisque ma chérie n'est pas rentrée à la maison