Lyrics and translation The Neville Brothers - Mona Lisa

Mona Lisa

Featuring Neville Brothers

(Introduction)
Yo Mona Lisa, could I get a date on Friday and if your busy, I
Wouldn't mind taking Saturday.

(Wyclef Talking)
Right about now, if you are in your jeep. Please turn up your radio.
If you don't have a Jeep, and you have a little hooptie I still want
You to crank up your volume.
We want all the ladies to sit back, relax, let your hair out.
Wyclef presents the Neville Brothers in the house tonight.

(Neville's Singing)
I know a girl, she ruled my world.
Whatever I need, she supplied.
Living in paradise.
She ruled my heart, till death do we part.
(Her love was like esctasy)

*Chorus*
Atleast that's how I thought it would be.
(So Neville brothers what you telling me)
Atleast that how I thought it would be
(One question, what was her name)
Mona Lisa, you called my name.
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of
In the morning I'll be gone, no more loving after dawn.
No longer we can share the love that was never there.
When the moon has lost its light.
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there.
(Ain't no need to cry girl. Its gonna be alright)

Girl don't you cry.
(Girl don't you cry)
Please dry your eyes
All you ever been was faithful in my life.
So I apologize
I hope the future brings us back together.
Atleast that's how I thought it would be.
Atleast that's how I thought it would be.
(Yo, neville brothers. What was her name)

*Repeat Chorus*

(Wyclef speaking)
Right about now if you are in dance, I want you to hold your girl
Real tight. We got the neville brothers in the house tonight. Along
Side Wyclef, you know how we do it. I want to apologize to you. I
Never wrote a love song. This is my first one.

Mona Lisa

Avec les Neville Brothers

(Introduction)
Hé Mona Lisa, j'aimerais bien te demander un rendez-vous vendredi, et si tu es occupée, je
N'aurais pas d'objection à te retrouver samedi.

(Wyclef Talking)
En ce moment même, si tu es dans ta jeep. S'il te plaît, monte le volume de ta radio.
Si tu n'as pas de Jeep, et que tu as une petite voiture, j'aimerais quand même
Que tu augmentes le volume.
On veut que toutes les filles se détendent, se relaxent, et laissent leurs cheveux se lâcher.
Wyclef présente les Neville Brothers ce soir.

(Neville's Singing)
Je connais une fille, elle régnait sur mon monde.
Tout ce dont j'avais besoin, elle me le donnait.
Vivre au paradis.
Elle régnait sur mon cœur, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
(Son amour était comme l'extase)

*Chorus*
C'est au moins comme ça que je pensais que ça allait être.
(Alors Neville Brothers, qu'est-ce que tu me dis)
C'est au moins comme ça que je pensais que ça allait être
(Une question, comment s'appelait-elle)
Mona Lisa, tu as appelé mon nom.
Je l'ai mis de côté mais je n'ai pas répondu
Et tu me demandes à quoi je pense
Le matin je serai parti, plus d'amour après l'aube.
Nous ne pouvons plus partager l'amour qui n'a jamais existé.
Quand la lune a perdu sa lumière.
Et que les étoiles ne brillent plus
Et que nous ne pouvons plus partager, l'amour qui n'a jamais existé.
(Pas besoin de pleurer ma chérie, tout va bien)

Chérie, ne pleure pas.
(Chérie, ne pleure pas)
S'il te plaît, sèche tes larmes
Tu n'as jamais été qu'une fidèle dans ma vie.
Alors je m'excuse
J'espère que l'avenir nous ramènera ensemble.
C'est au moins comme ça que je pensais que ça allait être.
C'est au moins comme ça que je pensais que ça allait être.
(Yo, Neville Brothers, comment s'appelait-elle)

*Répéter le Chorus*

(Wyclef parlant)
En ce moment même si tu es en train de danser, je veux que tu tiennes ta fille
Très fort. On a les Neville Brothers dans la maison ce soir. Avec
Wyclef, tu sais comment on fait. Je veux m'excuser auprès de toi. Je
N'ai jamais écrit une chanson d'amour. C'est ma première.