Lyrics and translation The Neville Brothers - One More Day

One More Day

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother's feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair

Today's sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can't judge a book, a book by its cover
And that's a lesson we all can learn

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

The cost of living is goin? up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course

One man's pleasure is another man's pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

Let's take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It's kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don't you make their day for me?

But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that's calling me from the blue

Еще один день

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Дети живут на улицах, где они играют,
А рядом плачет старик,
Брат, не можешь ли ты, не можешь ли ты пожертвовать десять центов?
Матери кормят свои семьи словами надежды,
Сохраняя веру в ближнего своего,
Пока они справляются с отвержением и отчаянием.

Сегодняшняя печаль может стать твоей завтра,
Помни, что все может измениться.
Нельзя судить книгу по обложке,
И это урок, который мы все можем усвоить.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Стоимость жизни растет каждый день,
В то время как шанс выжить уменьшается.
Хотя некоторые могут сказать, что все может быть еще хуже,
Скажите это голодному ребенку или отцу без работы,
Когда голодные бездомные семьи становятся разъяренной толпой,
Природа берет свое.

Удовольствие одного человека — это боль другого,
Но все может измениться.
Что посеешь, то и пожнешь,
Пусть свет любви горит в твоем сердце.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Давайте уделим время, чтобы оценить общую ситуацию,
То же самое происходит по всей стране.
Это дети без обуви на ногах, бродящие по улицам,
Просят денег, чтобы поесть.
Почему бы тебе не сделать их день лучше ради меня?

Но не ради меня, а ради детей, чтобы они могли жить со своими семьями,
Вместе, в единстве и гармонии.
И обучать людей, чтобы нищета прекратилась,
И мы все могли жить вместе в мире еще один день.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.

Еще один день в одиночестве, еще одна ночь без дома,
Еще одна слеза, что так и не упадет ради тебя.
Еще одно место, где можно прилечь, еще одна попытка купить еду,
Еще одно сердце зовет меня из тоски.