The Neville Brothers - Walkin' In the Shadow of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Neville Brothers - Walkin' In the Shadow of Life




Walkin' In the Shadow of Life
Marcher à l'ombre de la vie
Probando probando hahaha
Test, test, hahaha
Yeah venga
Ouais, vas-y
Yeah yeah yeah hoy vuela
Ouais, ouais, ouais, aujourd'hui, ça vole
Woo dominando suena suena
Woo, ça domine, ça sonne, ça sonne
Dominando en el aire
Dominer dans l'air
La ciudad respirando he
La ville respire, hein
Bienvenido a mi mundo es monterrey nuevo leon
Bienvenue dans mon monde, c'est Monterrey, Nuevo Leon
Este es mi metamorfosis
C'est ma métamorphose
Se lenguaje sucision
C'est le langage de la succession
Y revividos clan he asi es como suena es un dia normal no?
Et Revividos Clan, voilà comment ça sonne, c'est une journée normale, non ?
A a yeah yeah esta es la mexamafia hahaa
A, a, ouais, ouais, c'est la Mexamafia, hahaha
Mi historya comienza en un dia normal por la mañana
Mon histoire commence un jour normal, le matin
Con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama
Avec un sourire sur le visage, un vagabond sans sa dame
O dejala que vuele en busca de placer
Ou laisse-la s'envoler à la recherche du plaisir
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Si elle ne revient pas, c'est qu'elle n'a jamais été tienne
Mi historia comienza en dia normal por la mañana con sonriza en la cara un vagabundo sin su dama
Mon histoire commence un jour normal, le matin, avec un sourire sur le visage, un vagabond sans sa dame
O dejala que vuele en busca de placer
Ou laisse-la s'envoler à la recherche du plaisir
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Si elle ne revient pas, c'est qu'elle n'a jamais été tienne
Yeah de vuelta a mi dimencion sin ella
Ouais, de retour dans ma dimension sans elle
Esa es la primera señal de que esta noche no habra estrellas
C'est le premier signe qu'il n'y aura pas d'étoiles ce soir
Todo comiensa por confuncion estre charlas
Tout commence par de la confusion, entre les conversations
Por el miedo a amar y del destino algunas trampas
Par peur d'aimer et par le destin, quelques pièges
Y se ba y se ba y se fue para no volver para ponerle final a esos besos sabor a miel
Et elle s'en va, s'en va, s'en est allée pour ne jamais revenir, pour mettre fin à ces baisers au goût de miel
Pero bien tu despedida hoy duele un poco sigo con la frente en alto y los pies manchados de lodo
Mais bon, tes adieux me font mal aujourd'hui, je garde la tête haute et les pieds enfoncés dans la boue
Yeah ba tranquilo mi viaje en el barco imaginando creando este momento esacto y despierto entre lagunas mentales la vi a ella
Ouais, tranquille, mon voyage dans le bateau, en imaginant, en créant ce moment exact, et je me réveille entre les lagons mentaux, je l'ai vue
Crei que borrando el recuerdo se soluciona el problema
Je pensais qu'en effaçant le souvenir, le problème serait résolu
Y venga entre melodias me pierdo luego regreso y luego me pierdo de nuevo
Et vas-y, parmi les mélodies, je me perds, puis je reviens, puis je me perds à nouveau
Perfecto un beso te alegro el momento en eso reacción despierto y pienso estoy mejor despierto
Parfait, un baiser éclaire ton moment, dans cette réaction, je me réveille et je pense, je suis mieux réveillé
Yeah ahy que dejar atras las fantasías soñar despierto y con los pies puestos en la tierra
Ouais, il faut laisser derrière soi les fantasmes, rêver éveillé et les pieds sur terre
Rap monterrey estudios es como revividos clan la mexamafia estudio yeah
Rap Monterrey Studios, c'est comme Revividos Clan, Mexamafia Studio, ouais
Mi historya comienza en dia normal por la mañana con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama o dejala que vuele en busca de placer
Mon histoire commence un jour normal, le matin, avec un sourire sur le visage, un vagabond sans sa dame, ou laisse-la s'envoler à la recherche du plaisir
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Si elle ne revient pas, c'est qu'elle n'a jamais été tienne
Mi historya comienza en un dia normal por la mañana
Mon histoire commence un jour normal, le matin
Con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama
Avec un sourire sur le visage, un vagabond sans sa dame
O dejala que vuele en busca de placer si se ella no regresa es que tuya nunca fue.nunca fue.nunca fue...
Ou laisse-la s'envoler à la recherche du plaisir, si elle ne revient pas, c'est qu'elle n'a jamais été tienne, jamais tienne, jamais tienne...





Writer(s): Art Neville, Ivan Neville, Milton Davis, Ian Neville


Attention! Feel free to leave feedback.