The Neville Brothers - Walkin' In the Shadow of Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Neville Brothers - Walkin' In the Shadow of Life




Walkin' In the Shadow of Life
Иду по тени жизни
Probando probando hahaha
Проверка, проверка, ха-ха-ха
Yeah venga
Да, давай
Yeah yeah yeah hoy vuela
Да, да, да, сегодня взлетаем
Woo dominando suena suena
Ву, доминируя, звучит, звучит
Dominando en el aire
Доминируя в воздухе
La ciudad respirando he
Город дышит, эх
Bienvenido a mi mundo es monterrey nuevo leon
Добро пожаловать в мой мир, это Монтеррей, Нуэво-Леон
Este es mi metamorfosis
Это мой метаморфоз
Se lenguaje sucision
Язык последовательности
Y revividos clan he asi es como suena es un dia normal no?
И возрожденный клан, хэ, вот как это звучит, обычный день, не так ли?
A a yeah yeah esta es la mexamafia hahaa
А, а, да, да, это мексиканская мафия, ха-ха-ха
Mi historya comienza en un dia normal por la mañana
Моя история начинается в обычный день утром
Con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama
С улыбкой на лице, бродяга без своей дамы
O dejala que vuele en busca de placer
Или позволь ей лететь в поисках удовольствия
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Если она не вернется, значит, она никогда не была твоей
Mi historia comienza en dia normal por la mañana con sonriza en la cara un vagabundo sin su dama
Моя история начинается в обычный день утром, с улыбкой на лице, бродяга без своей дамы
O dejala que vuele en busca de placer
Или позволь ей лететь в поисках удовольствия
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Если она не вернется, значит, она никогда не была твоей
Yeah de vuelta a mi dimencion sin ella
Да, обратно в мое измерение без нее
Esa es la primera señal de que esta noche no habra estrellas
Это первый признак того, что сегодня ночью не будет звезд
Todo comiensa por confuncion estre charlas
Все начинается с путаницы, этих разговоров
Por el miedo a amar y del destino algunas trampas
Из-за страха любить и некоторых ловушек судьбы
Y se ba y se ba y se fue para no volver para ponerle final a esos besos sabor a miel
И она уходит, и уходит, и ушла, чтобы не возвращаться, чтобы положить конец этим поцелуям со вкусом меда
Pero bien tu despedida hoy duele un poco sigo con la frente en alto y los pies manchados de lodo
Но хорошо, твое прощание сегодня немного больно, я продолжаю идти с высоко поднятой головой и ногами, испачканными грязью
Yeah ba tranquilo mi viaje en el barco imaginando creando este momento esacto y despierto entre lagunas mentales la vi a ella
Да, плыву спокойно в своем корабле воображения, создавая этот самый момент, и просыпаюсь среди ментальных лагун, я увидел ее
Crei que borrando el recuerdo se soluciona el problema
Думал, что, стерев воспоминание, решу проблему
Y venga entre melodias me pierdo luego regreso y luego me pierdo de nuevo
И давай, среди мелодий я теряюсь, потом возвращаюсь, и снова теряюсь
Perfecto un beso te alegro el momento en eso reacción despierto y pienso estoy mejor despierto
Прекрасно, поцелуй, я рад этому моменту, в этой реакции я просыпаюсь и думаю, что мне лучше бодрствовать
Yeah ahy que dejar atras las fantasías soñar despierto y con los pies puestos en la tierra
Да, нужно оставить позади фантазии, мечтать наяву и с ногами на земле
Rap monterrey estudios es como revividos clan la mexamafia estudio yeah
Рэп Монтеррей студия, это как возрожденный клан, мексиканская мафия студия, да
Mi historya comienza en dia normal por la mañana con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama o dejala que vuele en busca de placer
Моя история начинается в обычный день утром, с улыбкой на лице, бродяга без своей дамы, или позволь ей лететь в поисках удовольствия
Si se ella no regresa es que tuya nunca fue
Если она не вернется, значит, она никогда не была твоей
Mi historya comienza en un dia normal por la mañana
Моя история начинается в обычный день утром
Con sonrisa en la cara un vagabundo sin su dama
С улыбкой на лице, бродяга без своей дамы
O dejala que vuele en busca de placer si se ella no regresa es que tuya nunca fue.nunca fue.nunca fue...
Или позволь ей лететь в поисках удовольствия, если она не вернется, значит, она никогда не была твоей... никогда не была... никогда не была...





Writer(s): Art Neville, Ivan Neville, Milton Davis, Ian Neville


Attention! Feel free to leave feedback.