Yesterday - The New Beatlestranslation in Russian
Yesterday,
all
my
troubles
seemed
so
far
away
Вчера
все
беды
казались
так
далеки,
Now
it
looks
as
though
they're
here
to
stay
Теперь
они
со
мной
навеки,
Oh
I
believe
in
Yesterday
О,
я
верю
во
вчера.
Suddenly
I'm
not
half
the
man
I
used
to
be
Вдруг
стал
лишь
тенью
человека,
кем
я
был,
There's
a
shadow
hanging
over
me
Надо
мной
повисла
мгла,
Oh
Yesterday
came
suddenly
О,
вчера
нагрянуло
внезапно.
Why
she
had
to
go?
Почему
ушла
ты?
I
don't
know
she
wouldn't
say
Не
знаю,
не
сказала,
I
said
something
wrong
Я
обиду
нанес,
Now
I
long
for
Yesterday
И
вчерашний
день
зовет.
Yesterday,
love
was
such
an
easy
game
to
play
Вчера
любовь
была
игрою
для
двоих,
Now
I
need
a
place
to
hideaway
Теперь
мне
нужен
уголок,
Oh
I
believe
in
Yesterday
О,
я
верю
во
вчера.
Why
she
had
to
go?
Почему
ушла
ты?
I
don't
know
she
wouldn't
say
Не
знаю,
не
сказала,
I
said
something
wrong
Я
обиду
нанес,
Now
I
long
for
Yesterday
И
вчерашний
день
зовет.
Yesterday
love
was
such
an
easy
game
to
play
Вчера
любовь
была
игрою
для
двоих,
Now
I
need
a
place
to
hideaway
Теперь
мне
нужен
уголок,
Oh
I
believe
in
Yesterday
О,
я
верю
во
вчера.
Rate the translation
1
All My Loving
2 All My Loving
3 We Can Work It Out
4 Let It Be
5 Yellow Submarine
6 Day Tripper
7 She Loves You
8 The Long and Winding Road
9 Lucy in the Sky With Diamonds
10 Love Me Do
11 Twist and Shout
12 Penny Lane
13 Ob-La-Di, Ob-La-Da
14 A Day in the Life
15 With a Little Help from My Friends
16 Eight Days a Week
17 Revolution
18 Norwegian Wood
19 Strawberry Fields Forever
20 Lady Madonna
21 Something
22 I Feel Fine
23 Ticket to Ride
24 Get Back
25 Paperback Writer
26 Hey Jude
27 Come Together
28 I Want to Hold Your Hand
29 Yesterday
30 All You Need Is Love
31 Here Comes the Sun
32 I Saw Her Standing There
33 A Hard Day's Night
34 Eleanor Rigby
35 Can't Buy Me Love
36 Help!
37 Hello, Goodbye
38 Let It Be
39 Yesterday
40 I Feel Fine
41 Eleanor Rigby
42 Lucy in the Sky With Diamonds
43 Norwegian Wood
44 A Day in the Life
45 Hey Jude
46 Revolution
47 Love Me Do
48 Paperback Writer
49 Hello, Goodbye
50 All You Need Is Love
51 We Can Work It Out
52 Help!
53 Get Back
54 Something
55 Here Comes the Sun
56 I Saw Her Standing There
57 A Hard Day's Night
58 She Loves You
59 Lady Madonna
60 Yellow Submarine
61 Day Tripper
62 With a Little Help from My Friends
63 Penny Lane
64 Twist And Shout
2 All My Loving
3 We Can Work It Out
4 Let It Be
5 Yellow Submarine
6 Day Tripper
7 She Loves You
8 The Long and Winding Road
9 Lucy in the Sky With Diamonds
10 Love Me Do
11 Twist and Shout
12 Penny Lane
13 Ob-La-Di, Ob-La-Da
14 A Day in the Life
15 With a Little Help from My Friends
16 Eight Days a Week
17 Revolution
18 Norwegian Wood
19 Strawberry Fields Forever
20 Lady Madonna
21 Something
22 I Feel Fine
23 Ticket to Ride
24 Get Back
25 Paperback Writer
26 Hey Jude
27 Come Together
28 I Want to Hold Your Hand
29 Yesterday
30 All You Need Is Love
31 Here Comes the Sun
32 I Saw Her Standing There
33 A Hard Day's Night
34 Eleanor Rigby
35 Can't Buy Me Love
36 Help!
37 Hello, Goodbye
38 Let It Be
39 Yesterday
40 I Feel Fine
41 Eleanor Rigby
42 Lucy in the Sky With Diamonds
43 Norwegian Wood
44 A Day in the Life
45 Hey Jude
46 Revolution
47 Love Me Do
48 Paperback Writer
49 Hello, Goodbye
50 All You Need Is Love
51 We Can Work It Out
52 Help!
53 Get Back
54 Something
55 Here Comes the Sun
56 I Saw Her Standing There
57 A Hard Day's Night
58 She Loves You
59 Lady Madonna
60 Yellow Submarine
61 Day Tripper
62 With a Little Help from My Friends
63 Penny Lane
64 Twist And Shout
Attention! Feel free to leave feedback.