Lyrics and translation The New Christy Minstrels - A Travelin' Man

A Travelin' Man

A travelin' man always longs for a home
'Cause a travelin' man is always alone

I've traveled from Maine to the Barbary Shore
But I'm gettin' so weary, I can travel no more

I've rambled the highways and sailed 'cross the sea
Wonderin', always wonderin' where the next stop would be

A travelin' man always longs for a home
'Cause a travelin' man is always alone

Seen the mansions of England, the villas of Rome
Each man has his castle, but the road's been my home

So fair thee well, ladies, there's none quite so fair
But a travelin' man has only one prayer

To be just a farmer with a plow and a hoe
Instead of a drifter with no place to go

A travelin' man always longs for a home
'Cause a travelin' man is always alone

Yes, a travelin' man always longs for a home
'Cause a travelin' man is always alone

Странствующий человек

Странствующий человек всегда тоскует по дому,
Ведь странствующий человек всегда один.

Я путешествовал от Мэна до берегов Барбарии,
Но я так устал, что больше не могу путешествовать.

Я бродил по дорогам и плавал по морям,
Всё время гадая, где будет моя следующая остановка.

Странствующий человек всегда тоскует по дому,
Ведь странствующий человек всегда один.

Видел особняки Англии, виллы Рима,
У каждого мужчины свой замок, но дорогой был мой дом.

Прощайте, милые дамы, нет никого прекраснее вас,
Но у странствующего мужчины только одна молитва.

Быть просто фермером с плугом и мотыгой,
Вместо бродяги, которому некуда идти.

Странствующий человек всегда тоскует по дому,
Ведь странствующий человек всегда один.

Да, странствующий человек всегда тоскует по дому,
Ведь странствующий человек всегда один.