Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Anything Love Can Buy

Anything Love Can Buy

I'll buy you the glow of an evening star
A song of the winds that cry
Promise you more than all you can dream
Anything love can buy

I'll give you the gold at the rainbow's end
The clouds of a summer sky
Tell me your wish, and so it shall be
Anything love can buy

A silver brook flowing down to the sea
Daffodils kissed by the sun
These are the treasures fortune gave me
Money I have none

Wise men will tell you love is the game
Even a fool knows why
Rich man or poor, he can possess
Anything love can buy

Soft green meadows that sparkle with dew
Far as your eyes can see
This is the kingdom I give to you
For the love you give to me

Come walk by my side and hold my hand
We'll build our castles high
I'll give you the whole wide world on a string
Anything love can buy
Anything love can buy

Tout ce que l'amour peut acheter

Je t'achèterai l'éclat d'une étoile du soir
Une chanson des vents qui pleurent
Je te promets plus que tout ce que tu peux rêver
Tout ce que l'amour peut acheter

Je te donnerai l'or au bout de l'arc-en-ciel
Les nuages d'un ciel d'été
Dis-moi ton souhait, et il en sera ainsi
Tout ce que l'amour peut acheter

Un ruisseau d'argent qui coule vers la mer
Des jonquilles baignées de soleil
Ce sont les trésors que la fortune m'a donnés
Je n'ai pas d'argent

Les sages te diront que l'amour est le jeu
Même un fou sait pourquoi
Riche ou pauvre, il peut posséder
Tout ce que l'amour peut acheter

Des prairies verdoyantes qui scintillent de rosée
Aussi loin que tes yeux peuvent voir
C'est le royaume que je te donne
Pour l'amour que tu me donnes

Viens marcher à mes côtés et tiens ma main
Nous construirons nos châteaux en hauteur
Je te donnerai le monde entier sur une ficelle
Tout ce que l'amour peut acheter
Tout ce que l'amour peut acheter