Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Blowin' In the Wind

Blowin' In the Wind

Biteulbiteul georeoganeun naui dari
Oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
Sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
Jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Tell me Tell me, Please don't tell
Charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Ai ai ai ai ai

Saramdeul bukjeokdaeneun chulgeungirui jihacheoren
Jomcheoreom kadeujjikgo taboriri jeonhyeoeopsjyo
Jibeseo dwingguldwinggul hal ileopseo bindungdaeneun
Nae moseup neomu chorahaeseo jeongmal joesonghajyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Ssaeaeng ssaeaeng kalbaramdo
Sangcheonan nae maeumeul eojjeojineun moshalgeoya
Ttuuk ttuuk tteoreojineun
Nunmuri eonjenganeun isesangeul deopeulgeoya

Tell me Tell me, Please don't tell
Charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari neukkyeoboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari saraboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya

Biteulbiteul georeoganeun naui dari
Oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
Sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
Jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Blowin' In the Wind

Mes pas trébuchent, je marche sans but
Un autre jour sans sens s'écoule aujourd'hui
Je crois que l'amour n'est qu'une illusion
J'ai le cœur battant, mais je ne trouve aucune joie

Le vent siffle
Emportant loin de moi mon regard perdu
Le monde tourne
Il me laisse derrière, toujours en train de rêver

Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas entendre
Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas voir
Ai ai ai ai ai

Comme un rat dans un labyrinthe souterrain
Je suis coincé, incapable de m'échapper
Je me tortille et me débats dans ma cage
J'ai honte de mon apparence, je suis vraiment désolé

Le vent siffle
Emportant loin de moi mon regard perdu
Le monde tourne
Il me laisse derrière, toujours en train de rêver

Le vent hurle
Je ne peux pas calmer mon cœur brisé
Les larmes tombent
Elles recouvrent ce monde

Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas entendre
Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas voir
Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas ressentir
Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît, ne me dis rien
J'aimerais mieux ne pas vivre

Mes pas trébuchent, je marche sans but
Un autre jour sans sens s'écoule aujourd'hui
Je crois que l'amour n'est qu'une illusion
J'ai le cœur battant, mais je ne trouve aucune joie

Le vent siffle
Emportant loin de moi mon regard perdu
Le monde tourne
Il me laisse derrière, toujours en train de rêver