Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Blowin' In the Wind

Blowin' In the Wind

Biteulbiteul georeoganeun naui dari
Oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
Sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
Jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Tell me Tell me, Please don't tell
Charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Ai ai ai ai ai

Saramdeul bukjeokdaeneun chulgeungirui jihacheoren
Jomcheoreom kadeujjikgo taboriri jeonhyeoeopsjyo
Jibeseo dwingguldwinggul hal ileopseo bindungdaeneun
Nae moseup neomu chorahaeseo jeongmal joesonghajyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Ssaeaeng ssaeaeng kalbaramdo
Sangcheonan nae maeumeul eojjeojineun moshalgeoya
Ttuuk ttuuk tteoreojineun
Nunmuri eonjenganeun isesangeul deopeulgeoya

Tell me Tell me, Please don't tell
Charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari neukkyeoboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don't tell
Charari saraboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya

Biteulbiteul georeoganeun naui dari
Oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
Sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
Jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

Wiingwiing harusarido
Cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
Biingbiing doraganeun
Sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Развеяна по ветру

Мои ноги дрожат, спотыкаясь,
И сегодня бессмысленный день ускользает.
Любовь такая непостоянная, я устал,
Я совсем не умею быть таким легкомысленным, как ты.

Ветер, ветер весенний
Уносит меня, такого жалкого, далеко-далеко.
Кружащийся, кружащийся
Мир тоже уносит меня в бесконечный сон.

Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я не слышал правды.
Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я не видел этого.
Ай ай ай ай ай

Как рельсы поезда, полные человеческой беспечности,
Я совсем не умею быть таким беспечным и беззаботным, как ты.
Мой вид, когда я бездельничаю дома,
Меня так смущает, мне очень жаль.

Ветер, ветер весенний
Уносит меня, такого жалкого, далеко-далеко.
Кружащийся, кружащийся
Мир тоже уносит меня в бесконечный сон.

Даже холодный ветер
Не сможет излечить мое израненное сердце.
Падающие, падающие
Слезы однажды покроют этот мир.

Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я не слышал правды.
Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я не видел этого.
Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я этого не чувствовал.
Скажи мне, скажи мне, пожалуйста, не говори,
Лучше бы я тебя не любил.

Мои ноги дрожат, спотыкаясь,
И сегодня бессмысленный день ускользает.
Любовь такая непостоянная, я устал,
Я совсем не умею быть таким легкомысленным, как ты.

Ветер, ветер весенний
Уносит меня, такого жалкого, далеко-далеко.
Кружащийся, кружащийся
Мир тоже уносит меня в бесконечный сон.