Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Charlestown Town

Charlestown Town

Don't cry, don't cry
Don't cry, Liza Jane
Ooooh, goodbye, goodbye
Ooooh, goodbye Liza Jane.

Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane
Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane

I'm gonna get my musket
Don't cry, don't cry
I'm gonna get my musket
Goodbye Liza Jane
Where will I be in the mornin'?
Don't cry, don't cry
Where will I be in the mornin'?
Goodbye Liza Jane

Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane
Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane

Don't cry, don't cry
Don't cry, Liza Jane
Ooooh, goodbye, goodbye
Ooooh, goodbye Liza Jane.

Who's gonna save Atlanta?
Don't cry, don't cry
Who's gonna save Atlanta?
Goodbye Liza Jane
Oh, I'm gonna ride with Beauregard
Don't cry, don't cry
I'm gonna ride with Beauregard
Goodbye Liza Jane
Well, I'm gonna be with General Lee
Don't cry, don't cry
Fancy me with Robert E. Lee!
Goodbye, Liza Jane

When will I kiss your lips again?
Don't cry, don't cry
Will I ever kiss your lips again?
Goodbye Liza Jane
I'm gonna get my musket
Don't cry, don't cry
I'm gonna get my musket
Goodbye Liza Jane
Where will you be, my darlin'?
Don't cry, don't cry
Where will you be, my lover?
Goodbye Liza Jane

Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane
Charlestown town is burnin' down
Goodbye, goodbye
Cotton balls are turnin' brown,
Goodbye Liza Jane

Said Goodbye, Goodbye Liza Jane!

Charlestown Town

Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, Liza Jane
Ooooh, au revoir, au revoir
Ooooh, au revoir Liza Jane.

Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane
Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane

Je vais prendre mon fusil
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je vais prendre mon fusil
Au revoir Liza Jane
Où serai-je demain matin ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Où serai-je demain matin ?
Au revoir Liza Jane

Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane
Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane

Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, Liza Jane
Ooooh, au revoir, au revoir
Ooooh, au revoir Liza Jane.

Qui va sauver Atlanta ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Qui va sauver Atlanta ?
Au revoir Liza Jane
Oh, je vais chevaucher avec Beauregard
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je vais chevaucher avec Beauregard
Au revoir Liza Jane
Eh bien, je vais être avec le général Lee
Ne pleure pas, ne pleure pas
Imagine-moi avec Robert E. Lee!
Au revoir, Liza Jane

Quand est-ce que je pourrai embrasser tes lèvres à nouveau ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Est-ce que j'embrasserai jamais tes lèvres à nouveau ?
Au revoir Liza Jane
Je vais prendre mon fusil
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je vais prendre mon fusil
Au revoir Liza Jane
Où seras-tu, mon chéri ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Où seras-tu, mon amour ?
Au revoir Liza Jane

Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane
Charlestown est en train de brûler
Au revoir, au revoir
Les balles de coton sont en train de brunir,
Au revoir Liza Jane

Je dis au revoir, au revoir Liza Jane!