Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Christmas Wishes

Christmas Wishes

If I had my way this Christmas
If all I would wish could be
Of all the great wishes
In a wonderful world
I'd only ask for three

And if I could have three wishes
And if my first wish came true
There'd be peace on Earth,
Goodwill among men
And love in all that we do.

Can you imagine a world like that
What a wonderful world it would be
And then I would wish
It could go on forever
For people like you and me

If I had my way this Christmas
And if both the others came true
My third wish would be
For now and forever
To share all my wishes with you.

Vœux de Noël

Si j'avais mon souhait à Noël
Si tous mes vœux pouvaient être exaucés
Parmi tous les grands souhaits
Dans un monde merveilleux
Je n'en demanderais que trois

Et si j'avais trois vœux
Et si mon premier vœu se réalisait
Il y aurait la paix sur Terre,
La bonne volonté entre les hommes
Et l'amour dans tout ce que nous faisons.

Peux-tu imaginer un monde comme ça ?
Quel monde merveilleux ce serait
Et puis je souhaiterais
Que cela puisse durer éternellement
Pour les gens comme toi et moi

Si j'avais mon souhait à Noël
Et si les deux autres se réalisaient
Mon troisième vœu serait
Pour maintenant et pour toujours
De partager tous mes vœux avec toi.