Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Christmas Wishes

Christmas Wishes

If I had my way this Christmas
If all I would wish could be
Of all the great wishes
In a wonderful world
I'd only ask for three

And if I could have three wishes
And if my first wish came true
There'd be peace on Earth,
Goodwill among men
And love in all that we do.

Can you imagine a world like that
What a wonderful world it would be
And then I would wish
It could go on forever
For people like you and me

If I had my way this Christmas
And if both the others came true
My third wish would be
For now and forever
To share all my wishes with you.

Рождественские Желания

Если бы в это Рождество всё было по-моему,
Если бы всё, чего я желаю, могло сбыться,
Из всех великих желаний
В этом чудесном мире
Я бы попросил только три.

И если бы у меня было три желания,
И если бы первое желание сбылось,
На Земле воцарился бы мир,
Благоволение между людьми
И любовь во всём, что мы делаем.

Ты можешь себе представить такой мир?
Каким прекрасным он был бы!
И тогда я бы пожелал,
Чтобы это длилось вечно
Для таких людей, как мы с тобой.

Если бы в это Рождество всё было по-моему,
И если бы два других желания сбылись,
Моим третьим желанием было бы
Сейчас и навсегда
Разделить все мои желания с тобой.