Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Go, Lassie, Go

Go, Lassie, Go

Oh the summertime is comin'
And the lads are with their lassies
And their eyes all a-glowin'
They've gone off among the heather

Will ya go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
Where it blooms around the heather
Will ya go, lassie, go?

Soon the war will be between us
And the hill be but a memory
For how long who can know
While we still can see the heather

Will ya go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
Where it blooms around the heather
Will ya go, lassie, go?

If I've not come back by winter
Then I hope you'll find another
'Ere, the summer winds blow
While the bloom is on the heather

Will ya go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
Where it blooms around the heather
Will ya go, lassie...
Will ya go, lassie...
Will ya go, lassie, go...?

Va, ma chérie, va

Oh, l'été arrive
Et les jeunes hommes sont avec leurs amoureuses
Et leurs yeux brillent tous
Ils sont partis parmi la bruyère

Veux-tu aller, ma chérie, aller ?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage de la montagne
Là où il fleurit autour de la bruyère
Veux-tu aller, ma chérie, aller ?

Bientôt la guerre sera parmi nous
Et la colline ne sera plus qu'un souvenir
Pour combien de temps qui peut le savoir
Tant que nous pouvons encore voir la bruyère

Veux-tu aller, ma chérie, aller ?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage de la montagne
Là où il fleurit autour de la bruyère
Veux-tu aller, ma chérie, aller ?

Si je ne suis pas de retour pour l'hiver
Alors j'espère que tu trouveras un autre
Avant que les vents d'été ne soufflent
Tant que la floraison est sur la bruyère

Veux-tu aller, ma chérie, aller ?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage de la montagne
Là où il fleurit autour de la bruyère
Veux-tu aller, ma chérie...
Veux-tu aller, ma chérie...
Veux-tu aller, ma chérie, aller...?