Lyrics and translation The New Christy Minstrels - In the Pines

In the Pines

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
That's where I might as well be
Where it's dark, and it's cold
And the sun never shines
Just as cold as your love for me

You wanted love, and I gave you mine
You said you would always be true
Well, you gave me tears
And wasted years
For the love I gave to you

I kissed mama's cheek
With a last goodbye
Now I'm lonely as I could be
It broke her poor heart to see me cry
When you took your love from me

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
That's where I might as well be
Where it's dark, and it's cold
And the sun never shines
Just as cold as your love for me

Dans les pins

Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
C'est là que je pourrais bien être
Où il fait sombre et froid
Et le soleil ne brille jamais
Tout aussi froid que ton amour pour moi

Tu voulais de l'amour, et je t'ai donné le mien
Tu as dit que tu serais toujours fidèle
Eh bien, tu m'as donné des larmes
Et des années gâchées
Pour l'amour que je t'ai donné

J'ai embrassé la joue de maman
Avec un dernier au revoir
Maintenant, je suis aussi seul que possible
Cela lui a brisé le cœur de me voir pleurer
Quand tu as pris ton amour de moi

Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
C'est là que je pourrais bien être
Où il fait sombre et froid
Et le soleil ne brille jamais
Tout aussi froid que ton amour pour moi