Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Nine Hundred Miles

Nine Hundred Miles

Oh, I′m walking down this track
And I ain't never turning back
Next time you see me I′ll be home
There's a train coming soon
I'll be there next Sunday noon
Lord, I′m nine hundred miles from my home
I′ve been hungry, and I'm sore
Like I′ve never been before
Never have I been so all alone
Now I'm on the one way track
And I′m never turning back
Lord, I'm nine hundred miles from my home
I′ve been lonely, I've been blue
Darling, I've been to true to you
There′s an aching in my heart, you′ll never know
I'll make my bed on the (indiscernible) line
I′ll be with you Sunday night
Cuz I'm nine hundred miles from my home
Hear that whistle blow
Can′t you hear that whistle blow
Should you try to understand, I was born a rambling man
Just like a gypsy, I have roamed
Now those days are all behind
Got a woman on my mind
Lord I'm nine hundred miles from my home

Neuf cents miles

Oh, je marche sur cette voie ferrée
Et je ne reviendrai jamais en arrière
La prochaine fois que tu me verras, je serai à la maison
Un train arrive bientôt
Je serai là dimanche midi
Mon Dieu, je suis à neuf cents miles de chez moi
J'ai eu faim, et j'ai mal
Comme jamais auparavant
Jamais je n'ai été aussi seul
Maintenant, je suis sur la voie unique
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Mon Dieu, je suis à neuf cents miles de chez moi
J'ai été seul, j'ai été triste
Ma chérie, j'ai été fidèle à toi
Il y a une douleur dans mon cœur que tu ne connaîtras jamais
Je ferai mon lit sur la ligne (inaudible)
Je serai avec toi dimanche soir
Parce que je suis à neuf cents miles de chez moi
Entends ce sifflet
Tu n'entends pas ce sifflet siffler ?
Si tu essaies de comprendre, je suis né pour être un vagabond
Comme un gitano, j'ai erré
Maintenant, ces jours-là sont derrière moi
J'ai une femme dans ma tête
Mon Dieu, je suis à neuf cents miles de chez moi