Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Ramblin'

Ramblin'

I've been ramblin'
Lord, I've been ramblin'
I've been north, south, east, west, all up and down the line
I've been waitin', anticipatin'
Lookin' for the sun to shine

(I've been a-ramblin', ramblin')

Kansas City, New Orleans
Just like an ol' muddy river, I gotta roll along
I gotta ramble, I gotta ramble
I gotta sing my lonely song

(I've been a-ramblin', ramblin')

I had a woman (had a woman)
Once I had a woman (yes a pretty woman)
She was the truest woman this world will ever see
Oh well, I loved her, yes I loved her
And she was true to everyone
But me (poor boy)

(I've been a-ramblin', ramblin')

Trains are comin' (trains are comin')
My trains are comin' (trains are comin')
Can't you hear that lonesome whistle moanin' down the track
I gotta ramble, I gotta ramble
I got a feelin' that I won't be back

(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)

I gotta ramble on
I'm movin' north and south, all up and down the line
Yes, I'm ramblin'

(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)
(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)
"(Repeat and fade out)"

En vadrouille

J'ai été en vadrouille
Mon Dieu, j'ai été en vadrouille
J'ai été au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, tout le long de la ligne
J'ai attendu, anticipé
J'attendais que le soleil brille

(J'ai été en vadrouille, en vadrouille)

Kansas City, La Nouvelle-Orléans
Comme une vieille rivière boueuse, je dois rouler
Je dois vadrouiller, je dois vadrouiller
Je dois chanter ma chanson solitaire

(J'ai été en vadrouille, en vadrouille)

J'avais une femme (j'avais une femme)
J'avais une fois une femme (oui, une belle femme)
C'était la femme la plus vraie que ce monde ait jamais vue
Oh bien, je l'aimais, oui, je l'aimais
Et elle était vraie envers tout le monde
Sauf moi (pauvre garçon)

(J'ai été en vadrouille, en vadrouille)

Les trains arrivent (les trains arrivent)
Mes trains arrivent (les trains arrivent)
Tu n'entends pas ce sifflet solitaire qui pleure sur les rails ?
Je dois vadrouiller, je dois vadrouiller
J'ai le sentiment que je ne reviendrai pas

(J'ai été en vadrouille, en vadrouille) (pauvre garçon)

Je dois continuer à vadrouiller
Je me déplace vers le nord et le sud, tout le long de la ligne
Oui, je suis en vadrouille

(J'ai été en vadrouille, en vadrouille) (pauvre garçon)
(J'ai été en vadrouille, en vadrouille) (pauvre garçon)
(Répéter et s'estomper)