Lyrics and translation The New Christy Minstrels - Wellinbrook Well

Wellinbrook Well

She carried the water from Wellinbrook Well
Setherwoode, Sage, Rosemary, and Thyme
I asked her name and she never would tell
(Wellinbrook Well)
Saying "you cannot be a true lover of mine
For I'm but a maiden, my age is sixteen"
Setherwoode, Sage, Rosemary, and Thyme
"The man I would marry, I never have seen
You cannot be a true lover of mine"
And oh but she was neatly dressed, her hair was (indiscernible) hung?
She was sixteen and I was much more
For youth belongs to the young?
She carried the water from Wellinbrook Well
Setherwoode, Sage, Rosemary, and Thyme
'Twas there she left me without a farewell
Saying "you cannot be a true lover of mine"
Though my heart was broken 'tis better this way
Setherwoode, Sage, Rosemary, and Thyme
What's wisdom in winter is madness in May
She might not have been a true lover of mine
Setherwoode, Sage, Rosemary, and Thyme

Le Puits de Wellinbrook

Tu portais l'eau du puits de Wellinbrook
Setherwoode, sauge, romarin et thym
Je t'ai demandé ton nom, et tu ne me l'as jamais dit
(Le puits de Wellinbrook)
Tu disais "Tu ne peux pas être un vrai amoureux pour moi
Car je ne suis qu'une jeune fille, j'ai seize ans"
Setherwoode, sauge, romarin et thym
"L'homme que j'épouserai, je ne l'ai jamais vu
Tu ne peux pas être un vrai amoureux pour moi"
Et oh, comme tu étais bien habillée, tes cheveux étaient (indiscernable) accrochés ?
Tu avais seize ans et j'en avais beaucoup plus
Car la jeunesse appartient aux jeunes ?
Tu portais l'eau du puits de Wellinbrook
Setherwoode, sauge, romarin et thym
C'est là que tu m'as laissé sans adieu
En disant "Tu ne peux pas être un vrai amoureux pour moi"
Même si mon cœur était brisé, c'est mieux ainsi
Setherwoode, sauge, romarin et thym
Ce qui est sagesse en hiver est folie en mai
Tu n'aurais peut-être pas été un vrai amoureux pour moi
Setherwoode, sauge, romarin et thym