The New Life Community Choir feat. John P. Kee - Survive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The New Life Community Choir feat. John P. Kee - Survive




Survive
Survivre
Why does it seem, the ones we love much more,
Pourquoi cela semble-t-il que ceux que nous aimons le plus,
Smile in your face, you love they will ignore;
Sourient en votre visage, vous aimerez qu'ils ignorent ;
The pain that is caused can never be described,
La douleur qui est causée ne peut jamais être décrite,
It's time to stand tall and move on with your life.
Il est temps de se tenir debout et de passer à autre chose dans votre vie.
Though it seems the shadows will not ever leave,
Bien qu'il semble que les ombres ne partiront jamais,
Though the sun is shining bright, it's as though you cannot see,
Bien que le soleil brille, c'est comme si tu ne pouvais pas voir,
And the pain deep down inside, you pray will soon go away;
Et la douleur au plus profond de toi, tu pries pour qu'elle disparaisse bientôt ;
But just when you give in, the sun will shine again.
Mais juste au moment tu cèdes, le soleil brillera à nouveau.
I can,
Je peux,
I will,
Je vais,
I must,
Je dois,
I shall I shall survive (I will).
Je le ferai, je survivrai (je le ferai).
Someone told me that I was too involved,
Quelqu'un m'a dit que j'étais trop impliqué,
The cycle of life won't change, it only revolves.
Le cycle de la vie ne changera pas, il ne fait que tourner.
Some have been crushed by friends and family,
Certains ont été écrasés par des amis et de la famille,
But only real love will last eternity;
Mais seul le véritable amour durera éternellement ;
But we search so long to find someone to trust,
Mais nous cherchons si longtemps à trouver quelqu'un en qui avoir confiance,
That is why oh, Lord, I'm glad You're my only real love.
C'est pourquoi, oh Seigneur, je suis content que tu sois mon seul véritable amour.
I can,
Je peux,
I will,
Je vais,
I must,
Je dois,
I shall
Je le ferai
I shall
Je le ferai
Survive
Survivre
End
Fin





Writer(s): John P. Kee


Attention! Feel free to leave feedback.