Lyrics and translation The New Life Community Choir - Grateful

Grateful

Thank you for the morning
Thank you for the noonday given to me
Given to me
Thank you for the evening
My darkest night you let me see
You shined your light on me
Your grace and mercy sustain
When I did not have
The will to remain
You didn't have to do it but you did
You Saved my life, my past you hid
You did not judge me
You reached out and loved me
That's why I'm grateful for all
You've done for me

Grateful for the time you saved me
When I couldn't see my way
Grateful for the time you changed my
Darkness into day
Grateful for the time I felt your
Presence by myself
Grateful for in time of trouble
You are my help

I'm grateful for all you've done for me

Thank you for the sunshine
You rayed into my cloudy day
You showed me the way
Gave my life new meaning
Gave me the will to live again
You are my closest friend
I owe my all to you
I spoke your will
Then you brought me through
You didn't have to do it but you did
Covered my life my sins you hid
You did not judge me
You reached down and loved me

That's why I'm grateful for all
You've done for me

Grateful for the time you loosed
The shackles on my feet
Grateful for the hour I knew
By faith I'd been set free
Grateful for the time you loved me
When I made mistakes
Now that I'm delivered

In your joy I shall partake
I'm grateful for all
You've done for me
Grateful, grateful, grateful
For all you've done for me
Grateful, Grateful, Grateful

Reconnaissante

Merci pour le matin
Merci pour le midi qui m'a été donné
Qui m'a été donné
Merci pour le soir
Ma nuit la plus sombre, tu me la fais voir
Tu as fait briller ta lumière sur moi
Ta grâce et ta miséricorde me soutiennent
Quand je n'avais pas
La volonté de rester
Tu n'étais pas obligé de le faire, mais tu l'as fait
Tu as sauvé ma vie, tu as caché mon passé
Tu ne m'as pas jugé
Tu m'as tendu la main et tu m'as aimé
C'est pourquoi je suis reconnaissante pour tout
Ce que tu as fait pour moi

Reconnaissante pour le temps où tu m'as sauvé
Quand je ne voyais pas ma voie
Reconnaissante pour le temps où tu as changé mon
Ténèbres en jour
Reconnaissante pour le temps où j'ai senti ta
Présence par moi-même
Reconnaissante pour en temps de trouble
Tu es mon aide

Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait pour moi

Merci pour le soleil
Tu as rayonné dans ma journée nuageuse
Tu m'as montré le chemin
Tu as donné un nouveau sens à ma vie
Tu m'as donné la volonté de vivre à nouveau
Tu es mon ami le plus proche
Je te dois tout
J'ai parlé de ta volonté
Puis tu m'as fait passer
Tu n'étais pas obligé de le faire, mais tu l'as fait
Tu as couvert ma vie, tu as caché mes péchés
Tu ne m'as pas jugé
Tu t'es baissé et tu m'as aimé

C'est pourquoi je suis reconnaissante pour tout
Ce que tu as fait pour moi

Reconnaissante pour le temps où tu as délié
Les chaînes à mes pieds
Reconnaissante pour l'heure où j'ai su
Par la foi, j'avais été libéré
Reconnaissante pour le temps où tu m'as aimé
Quand j'ai fait des erreurs
Maintenant que je suis délivré

Dans ta joie, je prendrai part
Je suis reconnaissante pour tout
Ce que tu as fait pour moi
Reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante