Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat) - The New Musical Casttranslation in Russian
I
closed
my
eyes
Я
закрыл
глаза
Drew
back
the
curtain
Отдернул
занавес
To
see
for
certain
Чтобы
убедиться
What
I
thought
I
knew
В
том,
что
знал
я
Far,
far
away
Далеко-далеко
Someone
was
weeping
Кто-то
рыдал
But
the
world
was
sleeping
Но
мир
дремал
Any
dream
will
do
Любой
сон
сгодится
I
wore
my
coat
Я
носил
свой
плащ
With
golden
lining
С
золотой
подкладкой
Bright
colours
shining
Яркие
краски
сияли
Wonderful
and
new
Дивные
и
новые
And
in
the
east
А
на
востоке
The
dawn
was
breaking
Заря
занималась
And
the
world
was
waking
И
мир
пробуждался
Any
dream
will
do
Любой
сон
сгодится
A
crash
of
drums
Грохот
барабанов
A
flash
of
light
Вспышка
света
My
golden
coat
Мой
золотой
плащ
Flew
out
of
sight
Умчался
прочь
The
colours
faded
into
darkness
Краски
растаяли
во
тьме
I
was
left
alone
Я
остался
один
May
I
return
Могу
ль
вернуться
To
the
beginning
Я
к
истокам
The
light
is
dimming
Свет
меркнет
And
the
dream
is
too
И
мечта
тоже
The
world
and
I
Мир
и
я
We
are
still
waiting
Мы
всё
ещё
ждём
Still
hesitating
Всё
ещё
в
сомненьях
Any
dream
will
do
Любой
сон
сгодится
A
crash
of
drums
Грохот
барабанов
A
flash
of
light
Вспышка
света
My
golden
coat
Мой
золотой
плащ
Flew
out
of
sight
Умчался
прочь
The
colours
faded
into
darkness
Краски
растаяли
во
тьме
I
was
left
alone
Я
остался
один
May
I
return
Могу
ль
вернуться
To
the
beginning
Я
к
истокам
The
light
is
dimming
Свет
меркнет
And
the
dream
is
too
И
мечта
тоже
The
world
and
I
Мир
и
я
We
are
still
waiting
Мы
всё
ещё
ждём
Still
hesitating
Всё
ещё
в
сомненьях
Any
dream
will
do
Любой
сон
сгодится
Rate the translation
1
Popular (from Wicked)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
Attention! Feel free to leave feedback.