The New Musical Cast - Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show) - translation of the lyrics into French
The New Musical Cast Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)

Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)

The New Musical Cast




Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
Sacrée Janet (de Rocky Horror Picture Show)
Hey Janet (Yes Brad?), I′ve got something to say.
Dis Janet (Oui Brad?), j'ai quelque chose à te dire.
I really loved the skilful way
J'ai vraiment aimé l'agilité
You beat the other girls to the bride's bouquet!
Avec laquelle tu as devancé les autres filles pour attraper le bouquet de la mariée !
The river was deep but I swam it, Janet
La rivière était profonde, mais je l'ai traversée à la nage, Janet
The future is ours so let′s plan it, Janet
L'avenir est à nous, alors planifions-le, Janet
So please don't tell me to can it, Janet
Alors s'il te plaît, ne me dis pas de le laisser tomber, Janet
I've one thing to say and that′s
Je n'ai qu'une chose à dire, c'est
Dammit, Janet, I love you...
Merde, Janet, je t'aime...
The road was long but i ran it, Janet
La route était longue, mais j'ai couru, Janet
There′s a fire in my heart and you fan it, Janet
Il y a un feu dans mon cœur et tu l'attises, Janet
If there's one fool for you then I am it, Janet
S'il y a un imbécile pour toi, alors c'est moi, Janet
I′ve one thing to say and that's
Je n'ai qu'une chose à dire, c'est
Dammit, Janet, I love you...
Merde, Janet, je t'aime...
Here′s a ring to prove that I'm no joker
Voici une bague pour prouver que je ne suis pas un farceur
There′s three ways that love can grow
Il y a trois façons pour l'amour de grandir
That's good, bad or mediocre
C'est bien, mal ou moyen
Oh J-A-N-E-T I love you so
Oh J-A-N-E-T je t'aime tant
Oh it's nicer than Betty Munroe had, oh Brad
Oh c'est plus beau que ce que Betty Munroe avait, oh Brad
Now we′re engaged and I′m so glad, oh Brad
Maintenant nous sommes fiancés et je suis tellement contente, oh Brad
That you've met Mum and you know Dad, oh Brad
Que tu aies rencontré maman et que tu connaisses papa, oh Brad
I′ve one thing to say and that's
Je n'ai qu'une chose à dire, c'est
Brad I′m mad for you too...
Brad, je suis folle de toi aussi...
Oh Brad, Oh... dammit!
Oh Brad, Oh... merde !
I'm mad, Oh Janet!
Je suis fou, Oh Janet !
For you, I love you too
Pour toi, je t'aime aussi
There′s one thing left to do, and that's
Il y a une chose qui reste à faire, c'est ça
Go see the man who began it, Janet
Aller voir l'homme qui a commencé tout ça, Janet
When we met in his science exam-it, Janet
Quand nous nous sommes rencontrés dans son examen de sciences, Janet
Made me give you the eye and then panic, Janet
M'a fait te jeter un œil et paniquer, Janet
There's one thing to say and that′s,
Il y a une chose à dire, c'est
Dammit, Janet, I love you...
Merde, Janet, je t'aime...
Dammit Janet; Oh brad, I′m mad
Merde Janet ; Oh brad, je suis fou
Dammit Janet; I love you!
Merde Janet ; je t'aime !




The New Musical Cast - Best of the Musicals
Album
Best of the Musicals
date of release
01-08-2008

1 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
2 Anthem (from Chess)
3 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
4 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
5 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
6 I Know Him So Well (from Chess)
7 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
8 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
9 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
10 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
11 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
12 We Go Together (from Grease)
13 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
14 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
15 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
16 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
17 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 I Can't Say No (from Oklahoma!)
19 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
20 Gigi (from Gigi)
21 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
22 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
23 Oklahoma! (from Oklahoma!)
24 Nobody's Side (from Chess)
25 You're the One I Want (from Grease)
26 Dancing Queen (from Mamma Mia)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 The Arbiter (from Chess)
29 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
30 Pity the Child (from Chess)
31 Mamma Mia (from Mamma Mia)
32 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
33 One Night In Bangkok (from Chess)
34 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
35 S.O.S. (from Mamma Mia)
36 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
37 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Heaven Help My Heart (from Chess)
39 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
40 Memory (from Cats)
41 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
42 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
43 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
44 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
45 As Long As You're Mine (from Wicked)
46 Defying Gravity (from Wicked)
47 What Is This Feeling? (from Wicked)
48 No Good Deed (from Wicked)
49 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
50 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
51 I'm Not That Girl (from Wicked)
52 One Short Day (from Wicked)
53 Popular (from Wicked)
Attention! Feel free to leave feedback.