Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show) - The New Musical Casttranslation in Russian
Whatever
happened
to
Saturday
Night
Что
случилось
с
субботним
вечером,
When
you
dressed
up
sharp
and
you
felt
alright
Когда
ты
наряжался
и
чувствовал
себя
отлично?
It
don′t
seem
the
same
since
cosmic
light
Всё
кажется
другим
с
того
момента,
как
космический
свет
Came
into
my
life,
I
thought
I
was
divine
Вошёл
в
мою
жизнь,
я
думал,
что
я
божественен.
I
used
to
drive
around
with
a
chick
who'd
go
Я
раньше
катался
с
девчонкой,
которая
слушала
Listen
to
the
music
on
the
radio
Музыку
по
радио.
A
saxophone
was
blowing
on
a
rock
′n'
roll
show
Саксофон
играл
на
рок-н-ролльном
шоу,
You
climbed
in
the
back
seat
Ты
забиралась
на
заднее
сиденье,
Really
had
a
good
time
Нам
было
очень
хорошо.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
My
head
used
to
swim
from
the
perfume
I
smelt
Моя
голова
кружилась
от
аромата
твоих
духов,
My
hand's
kinda
fumbled
with
her
white
plastic
belt
Мои
руки
неуклюже
возились
с
твоим
белым
пластиковым
пояском,
I′d
taste
her
baby
pink
lipstick
and
that′s
when
I'd
melt
Я
пробовал
твою
нежно-розовую
помаду,
и
вот
тогда
я
таял.
She′d
whisper
in
my
ear
tonight
she
really
was
mine
Ты
шептала
мне
на
ухо,
что
сегодня
ты
действительно
моя.
Get
back
in
front
put
some
hair-oil
on
Вернись
вперёд,
нанеси
немного
бриолина,
Buddy
Holly
was
singing
his
very
last
song
Бадди
Холли
пел
свою
последнюю
песню.
With
your
arms
around
you
girl
you
try
to
sing
along
Обнимая
тебя,
я
пытался
подпевать,
You
felt
pretty
good
Мне
было
очень
хорошо,
Really
had
a
good
time
Нам
было
очень
хорошо.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Hot
Patootie
- Bless
my
soul
Горячая
штучка
- благослови
мою
душу,
I
really
love
that
Rock
and
Roll
Я
действительно
люблю
этот
рок-н-ролл.
Rate the translation
1
Popular (from Wicked)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
Attention! Feel free to leave feedback.