Lyrics and translation The New Musical Cast - Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
I
was
feeling
done
in,
couldn′t
win
Je
me
sentais
épuisé,
incapable
de
gagner
I'd
only
ever
kissed
before.
Je
n'avais
jamais
embrassé
avant.
I
thought
there′s
no
use
getting
into
heavy
petting
Je
pensais
qu'il
était
inutile
de
se
lancer
dans
des
caresses
intenses
It
only
leads
to
trouble
and
seat
wetting...
Cela
ne
mène
qu'à
des
ennuis
et
à
des
fuites
de
sièges...
Now
all
I
want
to
know
is
how
to
go
Maintenant,
tout
ce
que
je
veux
savoir,
c'est
comment
aller
I've
tasted
blood
and
I
want
more
J'ai
goûté
au
sang
et
j'en
veux
plus
I'll
put
up
no
resistance,
I
want
to
stay
the
distance
Je
ne
résisterai
pas,
je
veux
tenir
la
distance
I′ve
got
an
itch
to
scratch,
I
need
assistance:
J'ai
une
démangeaison
à
gratter,
j'ai
besoin
d'aide :
Toucha
toucha
toucha
touch
me,
I
wanna
be
dirty
Touche-moi,
touche-moi,
touche-moi,
je
veux
être
sale
Thrill
me
chill
me
fulfil
me
Fais-moi
frissonner,
fais-moi
trembler,
remplis-moi
Creature
of
the
night.
Créature
de
la
nuit.
Then
if
anything
grows
while
you
pose
Alors,
si
quelque
chose
pousse
pendant
que
tu
poses
I′ll
oil
you
up
and
rub
you
down
Je
t'huilerai
et
te
frotterai
And
that's
just
one
small
fraction
of
the
main
attraction
Et
ce
n'est
qu'une
petite
fraction
de
l'attraction
principale
You
need
a
friendly
hand
and
I
need
action...
Tu
as
besoin
d'une
main
amicale
et
j'ai
besoin
d'action...
Toucha
toucha
toucha
touch
me,
I
wanna
be
dirty
Touche-moi,
touche-moi,
touche-moi,
je
veux
être
sale
Thrill
me
chill
me
fulfil
me
Fais-moi
frissonner,
fais-moi
trembler,
remplis-moi
Creature
of
the
night.
Créature
de
la
nuit.
Rate the translation
1
Popular (from Wicked)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
Attention! Feel free to leave feedback.