Lyrics and translation The New Musical Cast - Who's the Thief

Who's the Thief

Stop, you robbers -
Your little number′s up
One of you has stolen
My precious golden cup
Joseph started searching
Through his brothers' sacks
Everyone was nervous,
No-one could relax
Who′s the thief?
Who's the thief?
Who's the thief?
Who′s the thief?
Is it Reuben? No.
Is it Simeon? No.
Is it Naphtali? No.
Is it Dan? No.
Is it Asher? No.
Is it Issachar? No.
Is it Levi? No.
Who′s the man?
Is it Zebulun? No.
Is it Gad? No.
Is it Judah? No.
Is it him?
Could it be, could it be
Could it be, could it be
Could it be, could it be
Could it possibly be Benjamin?
Yes. Yes. Yes.
Benjamin, you nasty youth,
Your crime has shocked me to the core
Never in my whole career
Have I encountered this before
Guards, seize him! Lock him in a cell
Throw the key into the Nile as well
Each of the brothers fell to his knees
Show him some mercy, oh mighty one please
He would not do this, he must have been framed
Jail us and beat us, we should be blamed.

Qui est le voleur

Arrête, voleurs -
Votre petit numéro est terminé
L'un d'entre vous a volé
Ma précieuse coupe d'or
Joseph a commencé à fouiller
Dans les sacs de ses frères
Tout le monde était nerveux,
Personne ne pouvait se détendre
Qui est le voleur ?
Qui est le voleur ?
Qui est le voleur ?
Qui est le voleur ?
Est-ce Ruben ? Non.
Est-ce Siméon ? Non.
Est-ce Nephtali ? Non.
Est-ce Dan ? Non.
Est-ce Asher ? Non.
Est-ce Issacar ? Non.
Est-ce Lévi ? Non.
Qui est l'homme ?
Est-ce Zabulon ? Non.
Est-ce Gad ? Non.
Est-ce Juda ? Non.
Est-ce lui ?
Est-ce que ça pourrait être, est-ce que ça pourrait être
Est-ce que ça pourrait être, est-ce que ça pourrait être
Est-ce que ça pourrait être, est-ce que ça pourrait être
Est-ce que ça pourrait être Benjamin ?
Oui. Oui. Oui.
Benjamin, tu es un jeune homme méchant,
Ton crime m'a choqué jusqu'au fond du cœur
Jamais de toute ma carrière
Je n'ai jamais rencontré ça auparavant
Gardes, arrêtez-le ! Enfermez-le dans une cellule
Jetez la clé dans le Nil aussi
Chacun des frères s'est mis à genoux
Aie pitié de lui, oh puissant, s'il te plaît
Il ne ferait pas ça, il doit avoir été piégé.
Emprisonnez-nous et battez-nous, nous devrions être blâmés.